0 votos
527 visualizações

Quero imprimir todas as notas de rodapé de todo o NT, juntamente com as referências. Algumas das nossas notas de rodapé têm mais de 20 anos e quero verificar como tratamos certos tópicos (palavras-chave, bem como gramática) em todo o NT. Como faço para obter uma impressão disso?

Tradução automática de English
Paratext por (105 pontos) | 527 visualizações

2 Respostas

0 votos
Melhor resposta

Se você usar o RegexPal, pode colocar esta expressão regular na caixa de busca.
(?<=({[^}]+?}|\\f\s\S+\s*\\fr\s[^\s\+]+\s*(?=\\)))([^\\]|\\(?!f\s))*?(?=({[^}]+?}|\\f\*))
(Kent Spielmann criou esta expressão regular.)
Use Tools, Choose Books para selecionar apenas o NT.
Em seguida, Tools, Count/Extract, Extract, marque “Include references.”
Você pode copiar e colar este resultado em um documento do Word.

Aqui está um pouco do resultado das notas de rodapé de Números:

NUM 24:22:	 \ft Или: «Сколько ещё Ассирии уводить вас в плен?»
NUM 24:24:	 \ft Букв.: «Из Киттима».
NUM 26:59:	 \ft Или: «Иохеведа, дочь Леви, которая родилась у Леви».
NUM 26:61:	 \ft См. \+xt Лев. 10:1-2\+xt*.
NUM 27:14:	 \ft См. \+xt 20:1-13\+xt*.
NUM 27:21:	 \ft Букв.: «урим („свет“)». С помощью этого предмета определяли волю Всевышнего, но как именно, сегодня не известно.
NUM 28:5:	 \ft Букв.: «одна десятая ефы».

EDIÇÃO (Admin): Corrigida a formatação da publicação

Tradução automática de English
por (214 pontos)
reexibida

Acredito que este fórum removeu vários marcadores de barra invertida importantes na resposta de @anon781854. Minha expressão regular não é boa o suficiente para preenchê-los rapidamente e não tenho tempo para experimentar no momento. Em particular, acho que todos os marcadores \\f precisam de barra dupla.

Em geral, neste fórum, você pode criar a marcação de “código” que cita o texto exatamente como escrito, iniciando e terminando esse texto com o símbolo ` (a tecla abaixo do til em um teclado americano).

Por fim, suspeito que a expressão regular do Kent encontra as mesmas notas de rodapé que a minha, ela apenas fornece a nota de rodapé isolada e remove os marcadores \f e \f*. Está correto?

Tradução automática de English

Acho que corrigi a formatação da publicação dela.

Tradução automática de English

Obrigado, anon291708, vou tentar. Bênçãos

Tradução automática de English
+1 voto

Parece que Project Menu → Tools → Checklists → Footnotes pode ser o que você está procurando.

Se isso não funcionar, talvez você possa fazer uma busca por regex:\\f .*?\\f\*, provavelmente com “Show verse content” desmarcado. Em seguida, imprima a lista ou salve-a e depois edite a formatação no Word ou em outro programa.

Tradução automática de English
por (1,9k pontos)

Perguntas relacionadas

0 votos
4 respostas 812 visualizações
Estou enfrentando uma série de notas de rodapé que sofrem de "síndrome do copiar-e-colar": a referência da nota de rodapé ... nem precise colocar o \fr (ou \xo) em primeiro lugar.
CraigF 237 perguntada Out 23, 2020
0 votos
2 respostas 260 visualizações
Pergunta: Existe uma maneira fácil de imprimir uma lista de palavras com referências? Estou trabalhando com ... imprimir todas as palavras selecionadas com referências ?
Rɔnelh 199 perguntada Out 8, 2022
0 votos
3 respostas 473 visualizações
One of the projects I support has the following formatting for their chapter/verse references in footnotes (the part after ... or does the team need to do that manually? Thanks!
anon469793 155 perguntada Out 3, 2019
0 votos
2 respostas 677 visualizações
Temos um usuário que possui várias renderizações associadas à lista NT Key Biblical Terms. Ele gostaria de começar ... em ordem alfabética para esse processo. Obrigado, james_post
[Moderator]
james_post
2,1k
perguntada Nov 10, 2021
0 votos
3 respostas 376 visualizações
I received this question from a translator and am not sure how to answer it. I was wondering if it had something to do with ... doing or I am doing wrong? Thank you, SIL+LSS+PNG
SIL LSS PNG 411 perguntada Mai 2, 2018
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
Matthew 16:18
3,051 perguntas
6,010 respostas
5,676 comentários
2,030 usuários