0 votos
523 visualizações

Quero imprimir todas as notas de rodapé de todo o NT, juntamente com as referências. Algumas das nossas notas de rodapé têm mais de 20 anos e quero verificar como tratamos certos tópicos (palavras-chave, bem como gramática) em todo o NT. Como faço para obter uma impressão disso?

Tradução automática de English
Paratext por (105 pontos) | 523 visualizações

2 Respostas

0 votos
Melhor resposta

Se você usar o RegexPal, pode colocar esta expressão regular na caixa de busca.
(?<=({[^}]+?}|\\f\s\S+\s*\\fr\s[^\s\+]+\s*(?=\\)))([^\\]|\\(?!f\s))*?(?=({[^}]+?}|\\f\*))
(Kent Spielmann criou esta expressão regular.)
Use Tools, Choose Books para selecionar apenas o NT.
Em seguida, Tools, Count/Extract, Extract, marque “Include references.”
Você pode copiar e colar este resultado em um documento do Word.

Aqui está um pouco do resultado das notas de rodapé de Números:

NUM 24:22:	 \ft Или: «Сколько ещё Ассирии уводить вас в плен?»
NUM 24:24:	 \ft Букв.: «Из Киттима».
NUM 26:59:	 \ft Или: «Иохеведа, дочь Леви, которая родилась у Леви».
NUM 26:61:	 \ft См. \+xt Лев. 10:1-2\+xt*.
NUM 27:14:	 \ft См. \+xt 20:1-13\+xt*.
NUM 27:21:	 \ft Букв.: «урим („свет“)». С помощью этого предмета определяли волю Всевышнего, но как именно, сегодня не известно.
NUM 28:5:	 \ft Букв.: «одна десятая ефы».

EDIÇÃO (Admin): Corrigida a formatação da publicação

Tradução automática de English
por (214 pontos)
reexibida

Acredito que este fórum removeu vários marcadores de barra invertida importantes na resposta de @anon781854. Minha expressão regular não é boa o suficiente para preenchê-los rapidamente e não tenho tempo para experimentar no momento. Em particular, acho que todos os marcadores \\f precisam de barra dupla.

Em geral, neste fórum, você pode criar a marcação de “código” que cita o texto exatamente como escrito, iniciando e terminando esse texto com o símbolo ` (a tecla abaixo do til em um teclado americano).

Por fim, suspeito que a expressão regular do Kent encontra as mesmas notas de rodapé que a minha, ela apenas fornece a nota de rodapé isolada e remove os marcadores \f e \f*. Está correto?

Tradução automática de English

Acho que corrigi a formatação da publicação dela.

Tradução automática de English

Obrigado, anon291708, vou tentar. Bênçãos

Tradução automática de English
+1 voto

Parece que Project Menu → Tools → Checklists → Footnotes pode ser o que você está procurando.

Se isso não funcionar, talvez você possa fazer uma busca por regex:\\f .*?\\f\*, provavelmente com “Show verse content” desmarcado. Em seguida, imprima a lista ou salve-a e depois edite a formatação no Word ou em outro programa.

Tradução automática de English
por (1,9k pontos)

Perguntas relacionadas

0 votos
4 respostas 811 visualizações
Estou enfrentando uma série de notas de rodapé que sofrem de "síndrome do copiar-e-colar": a referência da nota de rodapé ... nem precise colocar o \fr (ou \xo) em primeiro lugar.
CraigF 237 perguntada Out 23, 2020
0 votos
2 respostas 260 visualizações
Pergunta: Existe uma maneira fácil de imprimir uma lista de palavras com referências? Estou trabalhando com ... imprimir todas as palavras selecionadas com referências ?
Rɔnelh 199 perguntada Out 8, 2022
0 votos
3 respostas 473 visualizações
One of the projects I support has the following formatting for their chapter/verse references in footnotes (the part after ... or does the team need to do that manually? Thanks!
anon469793 155 perguntada Out 3, 2019
0 votos
2 respostas 677 visualizações
Temos um usuário que possui várias renderizações associadas à lista NT Key Biblical Terms. Ele gostaria de começar ... em ordem alfabética para esse processo. Obrigado, james_post
[Moderator]
james_post
2,1k
perguntada Nov 10, 2021
0 votos
3 respostas 376 visualizações
I received this question from a translator and am not sure how to answer it. I was wondering if it had something to do with ... doing or I am doing wrong? Thank you, SIL+LSS+PNG
SIL LSS PNG 411 perguntada Mai 2, 2018
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.
Ephesians 4:3
3,051 perguntas
6,010 respostas
5,676 comentários
2,030 usuários