Стоит ли использовать переменные шрифты?

Question

Сегодня я впервые столкнулся со шрифтом, у которого есть переменная версия (Noto Sans Gurmukhi). Если вы не знакомы с переменными шрифтами, похоже, что они становятся трендом будущего. Из README:

Noto Sans Gurmukhi Variable Font
================================

This download contains Noto Sans Gurmukhi as both a variable font and static fonts.

Noto Sans Gurmukhi is a variable font with these axes:
  wdth
  wght

This means all the styles are contained in a single file:
  NotoSansGurmukhi-VariableFont_wdth,wght.ttf

If your app fully supports variable fonts, you can now pick intermediate styles
that aren’t available as static fonts. Not all apps support variable fonts, and
in those cases you can use the static font files for Noto Sans Gurmukhi:

В README далее перечислены 36 статических файлов шрифтов, которые заменяет вышеуказанный файл.

• Я задумываюсь, поддерживает ли Paratext такие типы шрифтов и поддерживают ли их наши платформы публикации (InDesign, AppBuilder, DBL).
• Какие у вас есть советы, опыт или опасения относительно переменных шрифтов? Стоит ли нам внедрять их в наших проектах сейчас или подождать, пока технология станет более зрелой?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

В ходе моих ограниченных тестов Paratext мог использовать переменный шрифт, но без дополнительных начертаний (ни тех, что есть у статических шрифтов, ни промежуточных стилей). Таким образом, в Paratext нет смысла использовать переменный шрифт вместо статического семейства шрифтов, если Paratext не будет доработан.

Если вы используете статические шрифты, вы можете использовать более легкое или более жирное начертание для основного текста, если хотите. Но тогда Paratext будет имитировать жирное начертание для использования в заголовках, что не идеально.

Переменные шрифты будут выглядеть так же, как семейство статических шрифтов. В приложениях, таких как InDesign, доступны ползунки для выбора начертаний (и ширины) промежуточных стилей. См. Using Axis-Based Font Families для получения дополнительной информации. Хотя этот сайт посвящен статическим шрифтам на основе осей, переменные шрифты будут выглядеть так же (в основном).

Хотя InDesign хорошо работает с переменными шрифтами, PubAssist их не поддерживает, как и PTXprint. Я не знаю насчет DBL.

Лучшее применение переменных шрифтов — это веб-сайты или приложения от AppBuilders. Тогда, если веб-сайт или фреймворк, используемый для приложения, поддерживает адаптивный дизайн, переменный шрифт может улучшить сайт/приложение.

Мобильные устройства должны поддерживать переменные шрифты, особенно учитывая, что адаптивный дизайн наиболее полезен на мобильных устройствах. То есть шрифты могут быть слегка отрегулированы по начертанию и ширине в зависимости от ориентации и размера экрана устройства. Но в идеале именно специалист по пользовательскому опыту и интерфейсам должен определять, как лучше использовать переменный шрифт для адаптивного дизайна.

Я не знаю, будут ли AppBuilders поддерживать использование переменных шрифтов для адаптивного дизайна. Даже если они будут, вам не обязательно использовать переменный шрифт в Paratext. Вы можете использовать статический шрифт в Paratext и для печатной публикации, а переменный шрифт — для использования в вебе/приложениях.

WSTech обсуждала создание переменных шрифтов, но пока потребность в них в нашем контексте не кажется такой сильной, поэтому мы не создавали переменные шрифты.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Paratext использует HTML-контроль на базе Firefox для отображения текста проекта. Этот контроль основан на Firefox 60, и, судя по моим поискам, поддержка переменных шрифтов была добавлена в Firefox только в версии 62.

Я не думаю, что какие-либо обновления будут внесены в наш HTML-контроль, если это не нужно для исправления блокирующей проблемы.

John+Wickberg

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 3

Так что, похоже, ответ здесь — пока нет. Установите стандартные два начертания и два стиля (если они доступны). Типографам и разработчикам приложений необходимо будет определить лучшие шрифты для их приложений, которыми может быть версия переменного шрифта того шрифта, который используется в проекте.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал