Devemos usar fontes variáveis?

Question

Hoje, pela primeira vez, encontrei uma fonte que possui uma versão variável (Noto Sans Gurmukhi). Se você não está familiarizado com fontes variáveis, elas aparentemente são a tendência do futuro. Do README:

Noto Sans Gurmukhi Variable Font
================================

This download contains Noto Sans Gurmukhi as both a variable font and static fonts.

Noto Sans Gurmukhi is a variable font with these axes:
  wdth
  wght

This means all the styles are contained in a single file:
  NotoSansGurmukhi-VariableFont_wdth,wght.ttf

If your app fully supports variable fonts, you can now pick intermediate styles
that aren’t available as static fonts. Not all apps support variable fonts, and
in those cases you can use the static font files for Noto Sans Gurmukhi:

O README continua listando 36 arquivos de fontes estáticas que o arquivo acima substitui.

• Estou me perguntando se o Paratext suporta esse tipo de fonte e se nossas plataformas de publicação as suportam (InDesign, AppBuilder, DBL).
• Que conselhos, experiências ou preocupações você tem em relação às fontes variáveis? Devemos adotá-las agora em nossos projetos ou esperar até que a tecnologia esteja mais madura?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Em meus testes limitados, o Paratext pode usar uma fonte variável, mas sem nenhum dos pesos extras (nem os pesos das fontes estáticas, nem os estilos intermediários). Portanto, não haveria benefício em usar uma fonte variável em vez de uma família de fontes estáticas com o Paratext, a menos que o Paratext seja aprimorado.

Se você usar as fontes estáticas, poderá usar um peso mais leve ou mais pesado para o texto principal, se desejar. Mas, nesse caso, o Paratext simulará o peso Negrito (Bold) para uso em títulos, o que não é ideal.

As fontes variáveis aparecerão da mesma forma que uma família de fontes estáticas. Em aplicativos como o InDesign, são disponíveis controles deslizantes para selecionar pesos (e larguras) de estilos intermediários. Veja Using Axis-Based Font Families para mais informações. Embora esse site seja sobre fontes estáticas baseadas em eixos, as fontes variáveis aparecerão da mesma forma (na maior parte).

Embora o InDesign lide bem com fontes variáveis, o PubAssist não, nem o PTXprint. Não sei sobre o DBL.

O melhor uso de fontes variáveis seria em sites ou nos aplicativos dos AppBuilders. Então, assumindo que o site ou o framework usado para o aplicativo suporte design responsivo, uma fonte variável pode melhorar o site/aplicativo.

Os dispositivos móveis devem suportar fontes variáveis, especialmente porque o design responsivo é mais útil em um dispositivo móvel. Ou seja, as fontes podem ser ajustadas ligeiramente em peso e largura, dependendo da orientação e do tamanho da tela do dispositivo. Mas, idealmente, alguém com experiência em experiências do usuário e interfaces do usuário deve ser a pessoa a determinar como uma fonte variável seria melhor usada para o design responsivo.

Não sei se os AppBuilders suportariam o uso de uma fonte variável para design responsivo. Mesmo que suportem, você não necessariamente precisaria usar uma fonte variável com o Paratext. Você poderia usar uma fonte estática no Paratext e na publicação impressa, e uma fonte variável para uso na web/aplicativo.

A WSTech discutiu a produção de fontes variáveis, mas até agora a necessidade delas em nosso contexto não parece ser tão forte, então não produzimos fontes variáveis.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

O Paratext usa um controle HTML baseado no Firefox para exibir o texto do projeto. Este controle é baseado no Firefox 60 e, de acordo com minhas pesquisas, o suporte a fontes variáveis não foi adicionado ao Firefox até o Firefox 62.

Eu não acho que serão feitas atualizações para o nosso controle HTML, a menos que seja necessário para corrigir um problema bloqueante.

John+Wickberg

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

Então, parece que a resposta aqui é não por enquanto. Instale os dois pesos padrão e as duas faces (se disponíveis). Os tipógrafos e os criadores de aplicativos precisarão determinar a(s) melhor(es) fonte(s) para seus aplicativos, o que pode ser uma versão variável da fonte usada no projeto.

Tradução automática de English Mostrar original