क्या हमें वेरिएबल फॉन्ट्स का उपयोग करना चाहिए?

Question

आज मुझे पहली बार एक ऐसे फॉन्ट से मिलवाया गया जिसका वेरिएबल वर्शन है (Noto Sans Gurmukhi)। यदि आप वेरिएबल फॉन्ट्स से परिचित नहीं हैं, तो प्रतीत होता है कि वे भविष्य की लहर हैं। README से:

Noto Sans Gurmukhi Variable Font
================================

This download contains Noto Sans Gurmukhi as both a variable font and static fonts.

Noto Sans Gurmukhi is a variable font with these axes:
  wdth
  wght

This means all the styles are contained in a single file:
  NotoSansGurmukhi-VariableFont_wdth,wght.ttf

If your app fully supports variable fonts, you can now pick intermediate styles
that aren’t available as static fonts. Not all apps support variable fonts, and
in those cases you can use the static font files for Noto Sans Gurmukhi:

README आगे 36 स्टैटिक फॉन्ट फाइलों की सूची देता है जिन्हें ऊपर दी गई फाइल प्रतिस्थापित करती है।

• मैं यह जानना चाहता हूं कि क्या Paratext इन प्रकार के फॉन्ट्स का समर्थन करता है और क्या हमारे प्रकाशन प्लेटफॉर्म (InDesign, AppBuilder, DBL) उन्हें समर्थन करते हैं।
• वेरिएबल फॉन्ट्स के संबंध में आपके पास क्या सलाह, अनुभव या चिंताएं हैं? क्या हमें उन्हें अभी अपने प्रोजेक्ट्स में अपनाना चाहिए या तकनीक अधिक परिपक्व होने तक प्रतीक्षा करनी चाहिए?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

मेरी सीमित परीक्षण के अनुसार, Paratext वेरिएबल फॉन्ट का उपयोग कर सकता है, लेकिन अतिरिक्त वेट्स के बिना (चाहे स्टैटिक फॉन्ट्स के वेट हों या मध्यवर्ती शैलियां)। इसलिए, जब तक Paratext में सुधार नहीं किया जाता, Paratext के साथ स्टैटिक फॉन्ट फैमिली की तुलना में वेरिएबल फॉन्ट का उपयोग करने से कोई लाभ नहीं होगा।

यदि आप स्टैटिक फॉन्ट्स का उपयोग करते हैं, तो आप मुख्य पाठ के लिए हल्के या भारी वेट का उपयोग कर सकते हैं, यदि इच्छित हो। लेकिन तब Paratext हेडिंग्स के उपयोग के लिए Bold वेट का नकल (fake) करेगा, जो आदर्श नहीं है।

वेरिएबल फॉन्ट्स स्टैटिक फॉन्ट्स की एक फैमिली की तरह ही दिखेंगे। InDesign जैसे एप्लिकेशन में, मध्यवर्ती शैलियों के चयनित वेट (और चौड़ाई) के लिए स्लाइडर उपलब्ध होते हैं। अधिक जानकारी के लिए Using Axis-Based Font Families देखें। हालांकि वह साइट स्टैटिक, एक्सिस-आधारित फॉन्ट्स के बारे में है, वेरिएबल फॉन्ट्स भी लगभग उसी तरह दिखेंगे।

हालांकि InDesign वेरिएबल फॉन्ट्स को अच्छी तरह संभालता है, PubAssist ऐसा नहीं करता, और न ही PTXprint। मुझे DBL के बारे में नहीं पता।

वेरिएबल फॉन्ट्स का सर्वोत्तम उपयोग वेबसाइटों में, या AppBuilders से ऐप्स में होगा। तब, मान लें कि वेबसाइट या ऐप के लिए उपयोग की गई फ्रेमवर्क responsive design का समर्थन करती है, तो वेरिएबल फॉन्ट साइट/ऐप को बेहतर बना सकता है।

मोबाइल डिवाइस वेरिएबल फॉन्ट्स का समर्थन करने चाहिए, विशेष रूप से क्योंकि responsive design मोबाइल डिवाइस पर सबसे उपयोगी होता है। अर्थात्, डिवाइस स्क्रीन की दिशा और आकार के आधार पर फॉन्ट्स का वेट और चौड़ाई थोड़ी समायोजित की जा सकती है। लेकिन आदर्श रूप से, उपयोगकर्ता अनुभव और उपयोगकर्ता इंटरफेस में विशेषज्ञता वाले व्यक्ति को यह निर्धारित करना चाहिए कि responsive design के लिए वेरिएबल फॉन्ट का उपयोग कैसे सर्वोत्तम किया जा सकता है।

मुझे नहीं पता कि क्या AppBuilders responsive design के लिए वेरिएबल फॉन्ट के उपयोग का समर्थन करेंगे। यहां तक कि यदि वे ऐसा करते हैं, तो आपको Paratext के साथ अनिवार्य रूप से वेरिएबल फॉन्ट का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं होगी। आप Paratext और प्रिंट प्रकाशन के लिए स्टैटिक फॉन्ट का उपयोग कर सकते हैं, और वेब/ऐप उपयोग के लिए वेरिएबल फॉन्ट।

WSTech ने वेरिएबल फॉन्ट्स का उत्पादन करने पर चर्चा की है, लेकिन अब तक हमारे संदर्भ में उनकी आवश्यकता उतनी मजबूत प्रतीत नहीं होती, इसलिए हमने वेरिएबल फॉन्ट्स का उत्पादन नहीं किया है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

Paratext प्रोजेक्ट पाठ प्रदर्शित करने के लिए Firefox आधारित HTML कंट्रोल का उपयोग करता है। यह कंट्रोल Firefox 60 पर आधारित है और मेरी खोज के अनुसार, वेरिएबल फॉन्ट समर्थन Firefox 62 तक Firefox में जोड़ा नहीं गया था।

मेरा मानना है कि जब तक किसी ब्लॉकिंग समस्या को ठीक करने की आवश्यकता न हो, हमारे HTML कंट्रोल में कोई अपडेट नहीं किया जाएगा।

John+Wickberg

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 3

तो ऐसा लगता है कि यहाँ का उत्तर है अभी नहीं। मानक दो वेट और दो फेस इंस्टॉल करें (यदि उपलब्ध हों)। टाइपसेटर्स और ऐप बिल्डर्स को अपने एप्लिकेशन के लिए सर्वोत्तम फॉन्ट(स) का निर्धारण करना होगा, जो प्रोजेक्ट में उपयोग किए गए फॉन्ट का वेरिएबल फॉन्ट वर्शन हो सकता है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं