0 票
416 次浏览

在显示文本集合时,每个节的内容会显示在单独的一行上。如果该节包含换行符,它们会被简单地替换为斜杠,如下所示:

我希望节内的换行符能显示为新的行,而不是被删除并替换为斜杠。这对于实际上是注释的资源(例如 TNNFR)特别有用。如果没有这些本应存在的换行符,阅读大段文字会很难跟上。是否有选项可以启用此功能?

我知道我可以点击某个版本以带格式显示该节的上下文。这确实很有帮助,但如果能在文本集合视图中比较不同资源中同一节时启用换行符,那就更有帮助了。

机器翻译自 English
Paratext 中 由 (495 分) 发布 | 416 次浏览

2 个回答

+1 票
最佳答案

实际上,在 Paratext 8.0 中,由于用户抱怨显示换行符会浪费空间,该视图已被更改为仅显示斜杠。一个选项当然会让每个人都满意,但遗憾的是目前还没有这样的选项。

机器翻译自 English
由 [Expert]
(16.7k 分) 发布

已重新显示
+1 票

如果每次都使用换行符,文本集合对于例如《诗篇》来说将完全无法使用。因此,在这种情况下斜杠要好得多。确实,对于翻译手册等参考作品来说,斜杠并不理想,但我个人已经习惯了。

机器翻译自 English
由 (192 分) 发布

相关问题

0 票
0 个回答 236 次浏览
当我打开一个文本集合时,所有经文文本都是黑色的: 图片616 509 23.7 KB 但是,当我点击其中一个资源以在第二个窗格中显示上下文时,耶稣的话语现在变成了彩色: 现在,当我关闭第二个窗格时,耶稣的话语仍然是彩色的: 图片616 ... 话语? 我还注意到,这些资源的所有文本都使用相同的字体和大小 太棒了!!这样看起来真的非常漂亮 开发人员做得好!!
[Moderator]
james_post
2.1k 发布
提问于 三月 31, 2021
0 票
3 个回答 566 次浏览
我在 文本集合 (Text Collection)中查看某个资源时遇到了文本显示问题 您可以自行验证:下载资源 ShuLatn(语言:阿拉伯语,代码 shu-Latn),并将其添加到 文本集合 窗口中 点击列表中蓝色的 ShuLatn 链接,右侧展开的 ... 访问该项目(该项目位于 DBL 中),但如果解决方案需要修改项目设置,我相信我们可以协调进行修改
jeffh 1.4k 发布 提问于 八月 10, 2020
0 票
1 个回答 279 次浏览
Just migrated from Paratext 7.6 to 8, and installed resources from the DBL. We're having display issues in the Text ... how to fix this? spacing problem.JPG845 276 68.1 KB
anon650332 163 发布 提问于 九月 1, 2018
0 票
5 个回答 876 次浏览
I am starting to use PT8 a little more but a colleague and I are finding that we can't open a text ... :45+01] - Information: Usage: Menu: MainForm.helpToolStripMenuItem: Click
rowbory 510 发布 提问于 五月 10, 2018
0 票
1 个回答 320 次浏览
有用户指出,在编辑译文时,如果同时打开回译,回译似乎在 \v 1 之前添加了新行 该用户制作了一段视频展示此问题,我也在我的环境中复现了 由于用户当时正在处理约拿书,我在示例项目中添加了约拿书,并为该项目 ... 添加了几行新内容 这是 Notepad++ 这是 PTx 9.1.104 中文本的样子 image895 351 7.02 KB 有什么想法吗?
MSEAIT_LT 478 发布 提问于 六月 8, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For where two or three gather in my name, there am I with them.
Matthew 18:20
3,072 个问题
6,034 个回答
5,703 条评论
2,038 位用户