Novas linhas na coleção de textos

Question

Ao exibir uma coleção de textos, o versículo de cada versículo é exibido em cada linha. Se esse versículo contiver novas linhas, elas são simplesmente substituídas por uma barra, como neste exemplo:

imagem1279×1246 62.8 KB

Gostaria que as novas linhas em um versículo fossem exibidas como uma nova linha, em vez de serem removidas e substituídas por uma barra. Isso seria especialmente útil para recursos que são, na verdade, comentários, como o TNNFR. É difícil acompanhar a parede de texto sem as novas linhas que deveriam estar lá. Existe uma opção para habilitar isso?

Sei que posso clicar em uma versão para exibir o versículo no contexto com formatação. Isso é realmente útil, mas seria ainda mais útil se eu pudesse habilitar novas linhas na visualização da coleção de textos ao comparar o mesmo versículo em diferentes recursos.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

A visualização foi, na verdade, alterada no Paratext 8.0 para exibir apenas as barras, após os usuários reclamarem do espaço desperdiçado com a exibição de novas linhas. Uma opção certamente agradaria a todos, mas, infelizmente, não existe uma atualmente.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Se novas linhas forem usadas sempre, a coleção de textos se torna completamente inutilizável, por exemplo, para os Salmos. Portanto, as barras são muito melhores nesse caso. É verdade que elas não são ótimas para obras de referência, como manuais de tradução, mas eu, por exemplo, já me acostumei com elas.

Tradução automática de English Mostrar original