0 votos
415 vistas

Al mostrar una colección de textos, el versículo de cada entrada se muestra en cada línea. Si ese versículo contiene nuevas líneas, simplemente se reemplazan con una barra diagonal, como se muestra a continuación:

Me gustaría que las nuevas líneas dentro de un versículo se mostraran como una línea nueva, en lugar de ser eliminadas y reemplazadas por una barra diagonal. Esto sería especialmente útil para recursos que son, en realidad, comentarios, como TNNFR. Es difícil seguir el bloque de texto sin las nuevas líneas que deberían estar ahí. ¿Hay alguna opción para habilitar esto?

Sé que puedo hacer clic en una versión para mostrar el versículo en contexto con formato. Eso es muy útil, pero sería aún más útil si pudiera habilitar las nuevas líneas en la vista de la colección de textos al comparar el mismo versículo en diferentes recursos.

Traducción automática desde English
Paratext por (495 puntos) | 415 vistas

2 Respuestas

+1 voto
Mejor respuesta

La vista se cambió en Paratext 8.0 para mostrar solo las barras diagonales, después de que los usuarios se quejaran del espacio desperdiciado al mostrar las nuevas líneas. Una opción sin duda haría feliz a todos, pero lamentablemente no existe actualmente.

Traducción automática desde English
por [Expert]
(16,7k puntos)

mostrada de nuevo
+1 voto

Si se usan nuevas líneas cada vez, la colección de textos se vuelve completamente inutilizable, por ejemplo, para los Salmos. Por lo tanto, las barras diagonales son mucho mejores en ese caso. Es cierto que no son ideales para obras de referencia como manuales de traducción, pero yo, por ejemplo, me he acostumbrado a ellas.

Traducción automática desde English
por (192 puntos)

Preguntas relacionadas

0 votos
0 respuestas 236 vistas
Cuando abro una Colección de Textos, todo el texto bíblico es negro: imagen616 509 23.7 KB Pero cuando hago clic en uno ... !! Se ve MUY bien así. Buen trabajo, desarrolladores!!
[Moderator]
james_post
2,1k
preguntada mar 31, 2021
0 votos
3 respuestas 566 vistas
Tengo un problema con la presentación del texto de un recurso en una colección de textos. Para verlo por sí mismo, ... en el proyecto, creo que podríamos lograr que se hiciera.
jeffh 1,4k preguntada ago 10, 2020
0 votos
1 respuesta 279 vistas
Just migrated from Paratext 7.6 to 8, and installed resources from the DBL. We're having display issues in the Text ... how to fix this? spacing problem.JPG845 276 68.1 KB
anon650332 163 preguntada sep 1, 2018
0 votos
5 respuestas 876 vistas
I am starting to use PT8 a little more but a colleague and I are finding that we can't open a text ... :45+01] - Information: Usage: Menu: MainForm.helpToolStripMenuItem: Click
rowbory 510 preguntada may 10, 2018
0 votos
1 respuesta 320 vistas
Un usuario señaló que, al editar una traducción con la traducción inversa abierta, esta parecía estar añadiendo nuevas líneas antes ... 9.1.104 imagen895 351 7.02 KB Alguna idea?
MSEAIT_LT 478 preguntada jun 8, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
I urge you, brothers and sisters, to watch out for those who cause divisions and put obstacles in your way that are contrary to the teaching you have learned. Keep away from them.
Romans 16:17
3,072 preguntas
6,034 respuestas
5,703 comentarios
2,038 usuarios