परियोजना नोट्स में भाषा चयन

Question

किसी विशेष परियोजना में, जब भी मैं किसी नोट का उत्तर देता हूँ, जो भी मैं टाइप करता हूँ, उसके लिए नोट विंडो हमेशा प्राचीन यूनानी (Ancient Greek) में खुलती है। यह Avokaya_English में खुलना चाहिए। हर बार नोट खोलने पर इसे बदलना कष्टदायक है। लेकिन मैं प्राचीन यूनानी की उस डिफ़ॉल्ट भाषा को कैसे बदलें, इसके लिए कोई सेटिंग नहीं ढूँढ पा रहा हूँ। कोई सलाह?

Paratext 2022-08-051920×1079 256 KB

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

नमस्ते Iver+Larsen,
मुझे भी ऐसा हुआ है। मुझे लगता है कि Paratext केवल नोट्स की टाइपिंग भाषा के लिए आपकी पिछली चयनित भाषा को याद रखता है। हो सकता है कि यह गलती से या शायद किसी अन्य भाषा से कुछ पेस्ट करने के कारण हुआ हो?

मैं यह आज़माने की सलाह दूँगा: इसे Avokaya_English जैसी किसी अन्य भाषा में बदलें और फिर नोट में कुछ टाइप करें। देखें कि क्या यह Avokaya_English के रूप में बना हुआ है। यदि ऐसा है, तो नोट सबमिट करने के लिए ठीक (okay) पर क्लिक करें। फिर नोट पर वापस जाएँ और देखें कि क्या इस बार यह Avokaya_English के रूप में डिफ़ॉल्ट हो गया है।
सहायता फ़ाइलों के अनुसार, आप पहले से टाइप किए गए शब्दों को हाइलाइट करके उन्हें भी उस भाषा/लिपि प्रणाली में बदल सकते हैं जो आप चाहते हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

नमस्ते, Stephen+Katt,

हो सकता है कि किसी बिंदु पर यह गलती से चयनित हो गया हो। आपके सुझाव के अनुसार, यदि मैंने उन लोगों द्वारा बनाए गए नोट का उत्तर दिया जो अन्य लोगों या मेरे द्वारा मूल रूप से बनाए गए थे, तो यह काम नहीं किया। हालाँकि, जब मैंने शून्य से एक नया नोट बनाने की कोशिश की और कुछ भी टाइप करने से पहले सही भाषा का चयन किया, तो ऐसा लगा कि उसने सही भाषा को याद रखा है। अब यह उसी तरह काम कर रहा है जैसा कि होना चाहिए।

धन्यवाद,
Iver+Larsen

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

बहुत अच्छा, खुशी है कि आपको इसे हल कर लिया।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

खुशी है कि आपको इसे काम करने में सफलता मिली।

मुझे लगता है कि आप इसे Project मेनू > Project settings > Keyboard के तहत भी सेट कर सकते हैं:

james_post

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

james_post:

मुझे लगता है कि आप इसे Project मेनू > Project settings > Keyboard के तहत भी सेट कर सकते हैं

यह डिफ़ॉल्ट भाषा को नहीं बदलता, केवल वह कीबोर्ड जो उपयोग किया जाता है (अर्थात् आप एक नोट में अंग्रेज़ी भाषा के रूप में अरबी टेक्स्ट टाइप कर सकते हैं)।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

स्पष्ट करने के लिए, यह होना चाहिए कि डिफ़ॉल्ट रूप से वह भाषा हो जिसमें आपने नोट टेक्स्ट खाली होने के दौरान स्विच किया था। यदि नोट में पहले से कोई टेक्स्ट है, तो Paratext मानता है कि आप केवल टेक्स्ट के किसी हिस्से की भाषा बदल रहे हैं, न कि पूरे नोट की।
यह तब भी होना चाहिए जब आप किसी मौजूदा नोट पर टिप्पणी कर रहे हों।
इसे प्रत्येक परियोजना के अनुसार याद रखा जाता है, इसलिए आप प्रत्येक परियोजना में अलग-अलग डिफ़ॉल्ट भाषा रख सकते हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं