Bonjour Iver+Larsen,
Il m'est arrivé la même chose. Je pense que Paratext se contente de mémoriser la dernière sélection que vous avez effectuée pour la langue de saisie des Notes. Il est possible que cela se soit produit par accident ou à cause d'un collage depuis une autre langue, peut-être ?
Je vous suggère d'essayer ceci : changez-la pour autre chose, comme Avokaya_English, puis tapez quelque chose dans la note. Vérifiez si elle est restée en Avokaya_English. Si c'est le cas, cliquez sur OK pour soumettre la note. Puis revenez à la note et voyez si elle est revenue par défaut à Avokaya_English cette fois-ci.
Selon les fichiers d'aide, vous pouvez également sélectionner les mots que vous avez déjà tapés et les changer dans la langue ou le système d'écriture de votre choix.
Hi Iver+Larsen,
I’ve had this happen to me as well. I believe Paratext simply remembers the last selection you had made for the Notes typing language. It’s possible that it could be was accidentally or because of pasting in something from another language perhaps?
I would try this: Change it to something else such as Avokaya_English and then type something in the note. See if it has stayed as Avokaya_English. If it has, click okay to submit the note. Then return to the note and see if it has defaulted to Avokaya_English this time.
According to the help files, you can also highlight words you’ve already typed and change them to whatever language/writing system you wish.
Traduit automatiquement depuis English
