Mise à jour : Ignorez tout mon texte, solution rapide : arrêter PT et le relancer
Je viens de rentrer d'un voyage, j'ai donc été absent de PT depuis quelques semaines. À de tels moments, on remarque les choses.
Ce matin, j'ai remarqué que je ne pouvais pas utiliser « normalement » ma molette de souris pour faire défiler les brouillons de traduction locale ni les ressources :
Chaque petit clic de ma molette de souris produit à peu près l'équivalent d'appuyer sur « une page vers le bas (ou le haut) » sur mon clavier. En d'autres termes, le contenu se déplace beaucoup.
Dans tous les autres outils, ma molette de souris se comporte normalement. Par exemple, ici dans cet éditeur de forum basé sur le navigateur. Vous pouvez donc imaginer que je suis habitué à simplement faire rouler la molette et que le contenu se déplace naturellement vers le haut ou vers le bas. Il est très difficile de me forcer à ne donner qu'un tout petit clic à la molette dans PT.
J'ai donc doublement vérifié mes paramètres de la souris et j'ai vérifié dans d'autres éditeurs : là, la molette se comporte comme prévu, environ une ou deux lignes par mini-clic.
J'ai même douté de ma souris (honte) un moment (parce que c'est une trackball Kensington). J'ai donc pris une bonne vieille souris optique Logitech tout à fait courante, et j'ai eu exactement le même comportement, à la fois dans PT et dans mes autres outils : les autres fonctionnent bien, PT saccade à chaque mini-clic.
J'ai aussi cherché dans les paramètres de PT s'il y avait une configuration pour le défilement. Il y a beaucoup d'entrées d'aide sur le défilement (puisque c'est si important de faire défiler en synchro…). Et quand je cherche « molette de souris », je suis renvoyé aux raccourcis clavier, mais je n'ai pas pu y trouver d'entrée sur la façon de dire à PT d'y aller doucement avec la molette de défilement et de me donner une ou deux lignes plutôt qu'une fenêtre entière par mini-clic.
Après tant d'années sur un ordinateur, il y a beaucoup de manipulations qui sont devenues une partie de moi, comme l'utilisation de nombreux raccourcis clavier, le basculement entre les outils, le défilement. Donc avoir un outil qui se comporte distinctement différemment à un seul aspect est un défi ; peut-être que vous pouvez comprendre.
Ça ressemble à un bug, mais j'aime toujours demander dans un forum avant de soumettre quoi que ce soit d'aussi drastique qu'un rapport de bug ou une demande de nouvelle fonctionnalité.
Merci pour toute contribution.
contexte :
utilise actuellement PT 9.2.102.17 sur une machine Win 10pro avec la plupart des mises à jour : Version 21H2 build 19044.1826
