针对原始请求的一种可能的变通方法是：先在 Paratext 中对笔记应用所需的过滤器，然后从“Notes”列表窗口中选择 Edit: Copy all notes，粘贴到文本编辑器中，并在那里执行正则表达式搜索。
或者，根据需求，在 Paratext 中搜索特定单词（例如 UNS），然后将该搜索产生的笔记分配到一个自定义类别（可能需要手动操作）。完成后，可以使用自定义过滤器来排除该新的自定义笔记类别。如果 UNS 是专门用于例如未受训发言者的评论，那么这就是自定义笔记类别的一个良好用例。
A possible work-around for the original request could be to make any desired filters to the notes in Paratext first, then from the Notes list window select Edit: Copy all notes and paste into a text editor and perform the regex search there.
Alternatively depending on the need, in Paratext one could search for the certain word (e.g. UNS) and then assign the notes that result from that search to a custom category (probably manually). Once that is done, a custom filter could then be used to exclude that new custom category of notes. If UNS is uniquely used for e.g. comments by an uninitiated speaker, that would be a good use case for custom note categories.
机器翻译自 English
