感謝 CrazyRocky,我後來了解到 PTXPrint 和 SAB 都具有將預設數字替換為來自其他文字系統的預設數字系統的能力。有趣的是,SAB 的預設數字系統列表比 PTXPrint 的列表要小。
YouVersion 也會為章節/節數顯示不同的數字系統,但它們的過程依賴於文本中存在 \cp 和 \vp # \vp*。也有人建議我嘗試在專案資料夾中使用變更檔案(change file)來程式化地插入它們。我對這方面沒有太多實際經驗,所以必須進行實驗。最終結果必須是 YouVersion 或任何其他 DBL 使用者可以使用的內容,以顯示適當的數字。
Thank you CrazyRocky, I’ve since learned that both PTxPrint and SAB have the ability to replace the default numerals with a preset numeral system from another script. Interestingly, the SAB list of preset numeral systems is smaller than the PTxPrint list.
YouVersion will also display different numeral systems for chapter / verse numbers, but their process depends upon the \cp and \vp # \vp* being in the text. It’s also been suggested that I try using a change file in the project folder to insert them programmatically. I’ve not got any real experience with that so I will have to experiment. The end result has to be something that YouVersion, or any other DBL consumer, can use to display the appropriate numerals.
機器翻譯自 English