Спасибо, CrazyRocky. Позже я узнал, что и PTXPrint, и SAB имеют возможность заменять цифры по умолчанию на предопределенную систему нумерации из другой письменности. Интересно, что список предопределенных систем нумерации в SAB меньше, чем в PTXPrint.
YouVersion также отображает разные системы нумерации для номеров глав/стихов, но их процесс зависит от наличия \cp и \vp # \vp* в тексте. Также мне предложили попробовать использовать файл изменений (change file) в папке проекта, чтобы вставить их программно. У меня нет реального опыта в этом, поэтому мне придется экспериментировать. Итоговый результат должен быть таким, чтобы YouVersion или любой другой потребитель DBL могли использовать его для отображения соответствующих цифр.
Thank you CrazyRocky, I’ve since learned that both PTxPrint and SAB have the ability to replace the default numerals with a preset numeral system from another script. Interestingly, the SAB list of preset numeral systems is smaller than the PTxPrint list.
YouVersion will also display different numeral systems for chapter / verse numbers, but their process depends upon the \cp and \vp # \vp* being in the text. It’s also been suggested that I try using a change file in the project folder to insert them programmatically. I’ve not got any real experience with that so I will have to experiment. The end result has to be something that YouVersion, or any other DBL consumer, can use to display the appropriate numerals.
Переведено машиной с языка English
