Preview में केवल \vp # \vp* दिखाने के लिए हमें क्या करना चाहिए?

Question

हमारे पास एक परियोजना है जिसमें भाषा समूह अध्यायों और श्लोकों के लिए अपने क्षेत्र के अंक प्रणाली का उपयोग करना चाहता है।
हमने \cp # और \vp # \vp* के बारे में जाना, लेकिन जब हम Preview View पर क्लिक करते हैं तो हमें अरबी और स्थानीय अंक (इस मामले में बर्मी) दोनों दिखाई देते हैं।

हम Paratext को कैसे निर्देश दे सकते हैं कि वह केवल \vp # \vp* द्वारा चिह्नित श्लोक संख्या दिखाए।

USFM दस्तावेज़ीकरण सुझाव देता है कि \v के बजाय \vp दिखाया जाना अपेक्षित परिणाम है।
Chapters and Verses — Unified Standard Format Markers 3.0.0 documentation (ubsicap.github.io)

image588×651 74.8 KB

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

इस पाठ को PDF Print Draft या PTXPrint में प्रिंट करते समय \cp # और \vp # \vp* का उपयोग करने की कोई आवश्यकता नहीं है। दोनों टूल्स में सभी अंकों को स्थानीय रूपों में बदलने के लिए एक सेटिंग है।
Print PDF Draft:

image506×588 18.2 KB

PTXPrint - Font + Scripts कॉन्फ़िगरेशन पर मुख्य Body text फ़ॉन्ट पर क्लिक करें और Myanmar Digit मैपिंग चुनें।

image1029×645 138 KB

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

धन्यवाद CrazyRocky, मैंने बाद में जाना कि PTxPrint और SAB दोनों में डिफ़ॉल्ट अंकों को किसी अन्य लिपि से प्रीसेट अंक प्रणाली से बदलने की क्षमता है। दिलचस्प बात यह है कि SAB की प्रीसेट अंक प्रणालियों की सूची PTxPrint की सूची से छोटी है।
YouVersion भी अध्याय / श्लोक संख्याओं के लिए विभिन्न अंक प्रणालियाँ प्रदर्शित करेगा, लेकिन उनका प्रक्रिया \cp और \vp # \vp* के पाठ में होने पर निर्भर करती है। यह भी सुझाव दिया गया है कि मैं परियोजना फ़ोल्डर में एक change file का उपयोग करके उन्हें प्रोग्रामेटिक रूप से सम्मिलित करने का प्रयास करूँ। मेरे पास इससे कोई वास्तविक अनुभव नहीं है, इसलिए मुझे प्रयोग करना होगा। अंतिम परिणाम कुछ ऐसा होना चाहिए जिसे YouVersion, या कोई अन्य DBL उपभोक्ता, उचित अंकों को प्रदर्शित करने के लिए उपयोग कर सके।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

संक्षिप्त उत्तर यह है कि आप ऐसा नहीं कर सकते। Preview view का उद्देश्य यह दर्शाना नहीं है कि प्रिंट होने पर पाठ ठीक-ठीक कैसा दिखेगा। यदि आप इसका एक अधिक “पूर्ण” दृश्य देखना चाहते हैं कि यह कैसा दिखेगा, तो आपको Paratext के अंदर से Project > Export draft PDF या उत्कृष्ट PTXPrint tool का उपयोग करना चाहिए।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

मैंने प्रिंट ड्राफ्ट बनाने की कोशिश की, लेकिन Paratext एक त्रुटि देता है।

image586×506 104 KB

Padauk इंस्टॉल है। मैंने प्रिंट ड्राफ्ट निर्माण प्रक्रिया में विभिन्न फ़ॉन्ट आकारों की कोशिश की है, लेकिन मुझे वही त्रुटि मिलती है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

मैंने Paratext Print draft advance tools में यह विकल्प देखा है।

और उनमें से बर्मी भी शामिल है। यदि मैं प्रिंट ड्राफ्ट त्रुटि को हल कर सकता हूँ, तो मैं यह देखना चाहूँगा कि यह सुविधा क्या करती है। यदि यह हमारे लिए श्लोक संख्या को अरबी से बर्मी में बदल देती है, तो हम खेल में आगे हैं और \vp # \vp* मार्करों के साथ परेशान होने की आवश्यकता नहीं है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 3

Paratext में PDF टूल कई वर्षों से एक समस्या रहा है - यह PTXPrint टूल के निर्माण का एक कारण भी था। मैं उसका प्रयास करने की सिफारिश करूँगा।当然, मैं Paratext में Chapter/Verse और Marker जाँचों के साफ़ चलने की पुष्टि करूँगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं