WEB (Edisi Amerika) tidak ditampilkan dengan benar

Question

Saya menggunakan versi 9.1 dan mengalami masalah di mana teks versi WEB menjadi kacau (apakah metadata nomor Strongs yang muncul?). Saya hanya bisa menghindari ini dengan menampilkan modul sebagai “Pratinjau” (Preview), tetapi kemudian saya tidak bisa memanfaatkan tampilan formatnya (yang sering saya gunakan di jendela Pengumpulan Teks). Sudah beberapa bulan, mungkin sejak musim gugur lalu, masalah ini terus terjadi, dan rekan-rekan yang saya tanyakan juga mengalami gangguan yang sama di program mereka. Saya sudah mencoba menghapus modul dan menginstalnya kembali, tetapi tidak berhasil. Saran apa pun akan sangat dihargai!

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Saya baru saja mengunggah World English Bible USA tanpa nomor Strong’s ke DBL dan membuatnya terbuka untuk akses publik sehingga seharusnya tersedia untuk semua orang sebagai sumber daya di Paratext. Ini persis sama dengan World English Bible Edisi Amerika, kecuali semua nomor Strong’s telah dihapus sehingga akan ditampilkan dengan cara yang lebih berguna di Paratext. Saya pikir ini menjadi contoh dan teks referensi yang jauh lebih baik dengan cara ini. Semoga Paratext akhirnya diperbaiki sehingga tampilan teks dengan nomor Strong’s menjadi lebih baik, karena ada Alkitab lain di DBL dengan nomor Strong’s, dan tidak masuk akal untuk menduplikasi semuanya dengan versi nomor Strongs/non-Strongs.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih banyak! Saya menemukannya dan itu persis seperti yang saya harapkan. Ya, pada akhirnya akan lebih baik jika nomor Strongs berfungsi, tetapi untuk saat ini saya menggunakan sumber daya ESV enhanced untuk penerjemah saya untuk beberapa pencarian kata dasar.
(Saya perhatikan ada pembaruan hari ini untuk modul WEB juga, tetapi apa pun yang diperbarui, itu bukan masalah nomor strongs)

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Masalah dengan nomor Strong’s dalam teks WEB adalah bahwa Paratext menempatkan spasi tanpa jeda (no-break spaces) antara penanda \w* \w. Karena setiap kata ditandai dengan \w…\w* \w…\w*, teks akhirnya memiliki spasi tanpa jeda di antara setiap kata. Ini adalah masalah yang telah dilaporkan ke tim pengembangan Paratext.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Ya, ADA pembaruan untuk World English Bible dengan nomor Strong’s, tetapi JUGA ada variasi BARU yang ditambahkan ke DBL. World English Bible USA tanpa Strong’s adalah yang Anda inginkan. Tidak ada nomor Strong’s. Versi World English Bible (Amerika dan Inggris/Internasional) dengan nomor Strong’s masih memiliki nomor tersebut, dan masih akan ditampilkan seperti sampah di Paratext, TETAPI, nomor Strong’s berguna untuk banyak aplikasi, jadi mereka akan tetap ada.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Hal ini telah dilaporkan sebagai masalah kepada para pengembang Paratext. Masalah ini terjadi karena setiap kata dalam WEB ditandai dengan penanda \w…\w* (untuk menambahkan nomor Strong’s). Tidak ada jaminan seberapa cepat masalah ini akan diperbaiki. Untuk saat ini, tidak ada cara mudah untuk menggunakan versi ini karena bahkan dalam mode Pratinjau (Preview), kata-kata tidak dapat dipecah baris (wrap).

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

Terima kasih anon848905. Saya tidak ingat hal ini terjadi ketika saya pertama kali beralih ke Paratext 9. Apakah mungkin ada versi WEB tanpa tag Strongs yang bisa kami gunakan?
(Saya tahu saya memiliki WEB tanpa nomor Strongs sebagai modul Accordance, mungkin saya bisa melihat apakah ada cara untuk mendapatkan file usfm tersebut ke Paratext.)

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 4

ADA versi World English Bible Edisi Amerika tanpa Strong’s yang bisa Anda gunakan. Saya baru saja mencoba mengunggah engWEBUS ke DBL sebagai referensi, tetapi gagal karena kegagalan sertifikat GBL. Saya akan mencoba lagi nanti.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli