0
485 次瀏覽

我們需要協助
我們嘗試透過 DBL 傳送專案,但遇到了這些錯誤。
當我們執行基本檢查(Basic Checks)時,會得到相同的錯誤,但很難找出問題的根源
如果有人已經遇到過這類錯誤,請幫助我們

機器翻譯自 English
Paratext (148 點) 提出 | 485 次瀏覽

3 個回答

0
最佳回答

這種情況很常見。我需要查看 Paratext 專案才能診斷。我假設這是一種從右到左書寫(RTL)的語言。這裡有幾點建議

  • 您可能存在標記問題。請嘗試查找第 9 章開頭是否缺少 \p 標記
  • 您可能存在隱藏字元問題。請嘗試重新輸入包含第 11 節的段落,包括特別是節標記,然後刪除舊的段落。
機器翻譯自 English
(1.8k 點) 提出

謝謝,我也會試試這個方法

IT& LT 協調員
IT 服務台 / LT 一級專家
Cabtal Region du Centre-Sud
Tel:[Phone Removed]
Skype: anon605793
Remote support: 12-anon605793
CABTAL

機器翻譯自 English
0

感謝大家的回覆。
我與 @anon758749 進行了一次 Zoom 會議,我們解決了問題。
問題出在 \v11 標記上。我們刪除了 \v11,然後我使用了組合鍵 “CTRL+k” 來自動添加節。然後一切都解決了,我們能夠為這個專案建立 DBL。
謝謝 @anon758749,與您合作很愉快。
祝福

機器翻譯自 English
(148 點) 提出
0

嗨 anon605793!
如果您願意將我添加為具有書籍權限的顧問並執行傳送/接收(Send/Receive),我很樂意協助您排除這些錯誤。或者,您可以搜尋 200F 字元。如果這是一個 RTL 專案,Paratext 偶爾會隨機添加不必要的 200F 字元。刪除這些字元後,錯誤應該就會消失。
anon175865

機器翻譯自 English
(192 點) 提出

謝謝
我們已經找到了解決方案
非常感謝

IT& LT 協調員
IT 服務台 / LT 一級專家
Cabtal Region du Centre-Sud
Tel:[Phone Removed]
Skype: anon605793
Remote support: 12-anon605793
CABTAL

機器翻譯自 English

相關問題

0
1 個回答 74 次瀏覽
我在執行「建立 DBL 文字包」(Create DBL Text Bundle)時,在基本檢查(Basic Checks)和 USX 生成之後,遇到了以下模糊的錯誤訊息: having stopChars in the searchStr value is not supported 我可以做什麼來解決這個問題嗎?
gregbac 141 提出 已提問 1月 9
0
3 個回答 344 次瀏覽
Although I have successfully managed to create a DBL bundle in the past, I'm completely stumped this time as I ... then this whole process needs to be more user-friendly. MarkP
Mark P 3.2k 提出 已提問 6月 24, 2017
0
1 個回答 220 次瀏覽
One of the translation projects that I'm supervising has an issue with Basic Checks errors, and I'm looking for the ... or is there a reason that that is not advised? Thanks!
Stephen Katt 1.3k 提出 已提問 10月 18, 2018
0
3 個回答 615 次瀏覽
幾年前,我們使用 Paratext 6 或 7(在註冊表功能推出之前)出版了新約,並感謝地將其提交給 DBL 現在他們正在繼續製作整本聖經,因此我已經請求(並收到)了 DBL 的原始資料,以便我可以為整本聖經建立一個新的 ... 法,因此要手動恢復所有這些內容將是一項相當繁重的任務 那麼,有沒有辦法從舊專案中恢復 BiblicalTerms 的譯法?
jeffh 1.4k 提出 已提問 3月 25, 2021
0
1 個回答 215 次瀏覽
When trying to upload a bundle from PT 8.0.100.62 to DBL the process is stopped at Pushing to DBL: Asking DBL to ... this today. What might be the problem or how to bypass it?
Seppo Sipilä 250 提出 已提問 6月 7, 2018
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had.
Romans 15:5
3,045 個問題
6,005 個回答
5,671 則評論
2,026 位使用者