0 голосов
545 просмотров

Я хотел бы убедиться, что каждый стих одобрен как минимум двумя членами команды. Раньше мы использовали собственное программное обеспечение (не Paratext), которое позволяло пользователям входить в систему и отмечать одобренные ими стихи, поэтому мы могли с уверенностью утверждать, что «каждый стих в этой книге был одобрен как минимум двумя людьми из команды». Маркеры одобрения применялись только к конкретной версии текста стиха, поэтому, если пользователь изменял текст, измененный текст не наследовал старые маркеры одобрения.

На данный момент мы экспортировали весь текст в Paratext и используем Paratext. Насколько я понимаю, нет способа отметить стих как «одобренный» конкретным пользователем. Это меня беспокоит. Я находил ошибки (например, стих, который был случайно удален), и я боюсь, что, если я не внедрю надежную систему, чтобы убедиться, что каждый стих проверен как минимум двумя пользователями, эти ошибки могут попасть в окончательную версию. (Кроме того, мне кажется, что инструменты для просмотра истории проекта неудобны в использовании, но это тема для другого форума.)

Насколько я понимаю, Paratext не предлагает такую функцию, но, возможно, она есть, и я просто что-то упускаю. Может быть, есть способ адаптировать функцию обратной трансляции для этого?

Переведено машиной с языка English
Paratext от (493 очков) | 545 просмотров

2 Ответов

+1 голос
Лучший ответ

В настоящее время нет хорошего способа сделать то, что вы хотите. Вы можете использовать обратную трансляцию для обработки одобрения одним пользователем, но я не думаю, что это будет хорошо работать для нескольких пользователей.

Однако эта функция кажется хорошим кандидатом для плагина Paratext. :wink:

Переведено машиной с языка English
от [Expert]
(16,7тыс. очков)

Спасибо, это полезно знать. Я заинтересован в том, чтобы когда-нибудь писать плагины для Paratext, но в данный момент у меня нет на это времени.

Переведено машиной с языка English
0 голосов

мне тоже хотелось бы иметь такую функцию. anon441204

Переведено машиной с языка English
от (250 очков)

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ 501 просмотров
Есть ли способ узнать, были ли удалены заметки консультанта PT для главы? Если да, можно ли их восстановить?
listentwice 1,2тыс. задал вопрос авг 13, 2024
0 голосов
1 ответ 193 просмотров
Если я создам ключевой термин через поиск в исходном языке, есть ли способ добавить транслитерацию для коллег, которые ... (Я создал ряд ключевых терминов для повторяющихся фраз.)
Ruth Mathys 153 задал вопрос ноя 20, 2024
0 голосов
2 ответов 451 просмотров
Каждый раз, когда слова Христа охватывают несколько стихов (или маркеры \q#), мне приходится закрывать и открывать их ... . Я что-то делаю неправильно, или это невозможно?
Reuben Helmuth 106 задал вопрос ноя 8, 2023
0 голосов
2 ответов 808 просмотров
В Paratext в выпадающем списке (рядом с элементами управления для выбора книги, главы и стиха) выбрано ... английскими названиями, поэтому их группировка упростила бы задачу.
bit 493 задал вопрос апр 19, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.
Romans 12:4-5
3,089 вопросов
6,057 ответов
5,714 комментариев
2,050 пользователей