變更專案代碼

Question

我們的三字母專案代碼與我們的翻譯顧問已經擁有的某個專案的代碼相同。我們需要變更我們的代碼，以便顧問可以查看這兩個專案。我們按照變更代碼的說明操作，但相關頁面顯示該代碼為無法變更的項目。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

您的意思是您按照使用 Convert Project 的說明操作嗎？

如果是這樣，能否請您提供一張截圖或進一步描述您正在尋找的頁面類型？它是在 Paratext Registry 上嗎？

如果您是在 Paratext Registry 中尋找它，您必須先註冊該專案。說明請見 此頁面。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

謝謝，. 我已將您的問題轉發給嘗試變更專案短名稱的同事。一旦有消息，我會盡快向您更新。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

根據 anon958860 的用詞，我推測他們嘗試在 PT 或 Registry 中變更三字母代碼。如果您嘗試在 PT 中變更，您會看到一條訊息，告知該代碼只能在 Registry 中變更——但您也會看到短名稱呈灰色，表示無法變更。如果您前往 Registry，您會發現可以變更完整名稱，但不能變更短名稱。

正如 在他的 中指出的，變更短名稱的唯一（？）方法基本上是將專案轉換為新專案。這並不特別困難，但需要一定的協調，因為這需要每個人都執行 S/R，刪除他們的專案，由一人將其轉換並重新在 Registry 中註冊，然後將「新」版本共享給團隊。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 3

謝謝，mnjames。這確實是我們希望避免的情況，但我看不出有其他辦法。如果其他人知道顧問可以在我們不需要變更短名稱的情況下查看兩個專案的方法，請告訴我們。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 4

anon958960 -
Paratext 允許存在多個具有相同專案短名稱的專案，因為每個專案都有一個稱為 GUID 的唯一「ID」。然而，這可能會讓您的顧問感到困惑。理想情況下，專案應使用唯一的短名稱命名（通常使用民族語言代碼，但不一定）。
如前所述——要在保留歷史記錄的同時變更短名稱（專案代碼），唯一的方法是使用 Advanced > Convert Project 工具。這要求您變更短名稱以及其他您可以變更的選項。生成的專案將包含所有歷史記錄、註釋等，然後可以共享。如果您這樣做，建議從所有用戶處移除舊專案，以避免混淆。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 5

感謝回覆，anon848905。這不僅讓顧問感到困惑。他甚至無法被添加到專案中。以下是我同事的訊息：

「PRK 有一個問題。當我嘗試添加他 [即顧問] 時，系統顯示他已經是同名專案的用戶。我在想 Parkari 是否也使用縮寫 PRK，而 Paratext 不允許這樣做。」

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

顯然，多個專案具有相同名稱的情況比我以前提想的要複雜一些。可以擁有兩個同名的專案，但您無法在 Paratext 內部執行此操作。
如果您有一個名為 ABC 的專案，而另一個人想將您添加到他們的 ABC 專案中，他們無法在 Paratext 內部添加您（他們應該會收到警告）。但是，如果兩人都使用 PT 9.2，則應該可以前往 registry 並從那裡將他們添加到專案中。
另一點說明——您可以在電腦上擁有與專案同名的多個資源。

機器翻譯自 English 顯示原文