更改项目代码

Question

我们的三字母项目代码与我们的翻译顾问已有的某个项目的代码相同。我们需要更改我们的代码，以便顾问可以同时查看这两个项目。我们按照更改代码的说明操作了，但相关页面显示该代码为不可更改的项目。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

您的意思是指您按照使用 Convert Project 工具的说明操作了吗？

如果是这样，能否请您提供一张截图或更详细地描述您正在寻找的页面类型？它是在 Paratext Registry 上吗？

如果您是在 Paratext Registry 中寻找它，您需要先注册该项目。说明在 此页面 上。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

谢谢，. 我已经将您的问题发送给了尝试更改项目短名称的同事。一旦有消息，我会尽快向您更新。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

根据 anon958860 的措辞，我怀疑他们试图在 PT 或 Registry 中更改三字母代码。如果您尝试在 PT 中更改，您会看到一条消息，告知该代码只能在 Registry 中更改——但您还会看到短名称呈灰色，表示无法更改。如果您去 Registry，您会发现可以更改完整名称，但不能更改短名称。

正如 在他的 中指出的那样，更改短名称的唯一（？）方法基本上是将项目转换为新项目。这并不特别困难，但需要一些协调，因为需要每个人都执行 S/R，删除他们的项目，由一个人将其转换并在 Registry 中重新注册，然后将“新”版本共享回团队。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 3

谢谢，mnjames。这确实是我们希望避免的情况，但我看不出有什么办法可以绕过它。如果其他人知道如何让顾问在不更改短名称的情况下查看这两个项目，请告知我们。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 4

anon958860 -
Paratext 允许存在多个具有相同项目短名称的项目，因为每个项目都有一个称为 GUID 的唯一“ID”。然而，这可能会让您的顾问感到困惑。理想情况下，项目应使用唯一的短名称进行命名（通常使用民族语言代码，但不一定）。
如前所述 - 更改短名称（项目代码）并保留历史的唯一方法是使用 Advanced > Convert Project 工具。这需要您更改短名称以及其他您可以更改的选项。生成的项目将包含所有历史记录、注释等，然后可以共享。如果您这样做，希望从所有用户处删除旧项目，以避免混淆。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 5

感谢您的回复，anon848905。这不仅让顾问感到困惑。他甚至无法被添加到项目中。以下是我同事的消息：

“PRK 有个问题。当我尝试添加他 [即顾问] 时，系统提示他已经是同名项目的用户。我在想 Parkari 是否也有缩写 PRK，而 Paratext 不允许这种情况。”

机器翻译自 English 显示原文

Comments

显然，拥有多个同名项目的情况比我想象的更复杂。可以有两个同名项目，但您无法在 Paratext 内部完成此操作。
如果您有一个名为 ABC 的项目，而另一个人想将您添加到他们的 ABC 项目中，他们无法在 Paratext 内部添加您（他们应该会收到警告）。但是，如果两个人都使用 PT 9.2，那么您应该能够去 registry 并从那里将他们添加到项目中。
另请注意 - 您的计算机上可以有多个资源具有与项目相同的名称。

机器翻译自 English 显示原文