0 votes
523 vues

Notre code de projet à trois lettres est identique au code d'un projet que notre consultant en traduction possède déjà. Nous devons changer notre code afin que le consultant puisse consulter les deux projets. Nous avons suivi les instructions pour changer le code, mais la page concernée affiche le code comme un élément qui ne peut pas être modifié.

Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (127 points) | 523 vues

5 Réponses

0 votes
Meilleure réponse

Voulez-vous dire que vous suivez les instructions pour utiliser l'outil Convert Project ?

Si c'est le cas, pourriez-vous inclure une capture d'écran ou une description plus détaillée du type de page que vous recherchez ? Se trouve-t-elle dans le Registre Paratext (Paratext Registry) ?

Si vous la cherchez dans le Registre Paratext, vous devrez enregistrer le projet. Les instructions se trouvent sur cette page.

Traduit automatiquement depuis English
par [Moderator]
(2,1k points)

Merci, . J'ai transmis vos questions à mon coéquipier qui a tenté de changer le nom court du projet. Je vous enverrai une mise à jour dès que possible.

Traduit automatiquement depuis English
0 votes

D'après la formulation d'anon958860, je soupçonne qu'ils ont tenté de changer le code à trois lettres soit dans PT, soit dans le Registre. Si vous essayez de le changer dans PT, vous verrez un message indiquant qu'il ne peut être modifié que dans le Registre – mais vous verrez aussi que le nom court est grisé, indiquant qu'il ne peut pas être modifié. Si vous allez dans le Registre, vous constaterez que vous pouvez changer le nom complet, mais pas le nom court.

Comme le souligne dans son , la seule (?) façon de changer le nom court est essentiellement de convertir le projet en un nouveau projet. Ce n'est pas particulièrement difficile, mais cela nécessite un peu de coordination, car cela oblige tout le monde à effectuer un S/R (Send/Receive), à supprimer leur projet, pour qu'une personne le convertisse et le réenregistre dans le Registre, puis pour partager la « nouvelle » version avec l'équipe.

Traduit automatiquement depuis English
par (1,9k points)
0 votes

Merci, mnjames. C'est effectivement quelque chose que nous aimerions éviter, mais je ne vois pas d'autre solution. Si quelqu'un d'autre connaît un moyen pour que le consultant puisse voir les deux projets sans que nous ayons besoin de changer le nom court, merci de nous le faire savoir.

Traduit automatiquement depuis English
par (127 points)
0 votes

anon958860 -
Paratext permet d'avoir plusieurs projets avec le même nom court, car chaque projet a un « ID » unique appelé GUID. Cependant, cela pourrait être source de confusion pour votre consultant. Idéalement, les projets devraient être nommés avec un nom court unique (souvent en utilisant le code ethnologue, mais pas nécessairement).
Comme cela a été mentionné - la seule façon de changer le nom court (code du projet) et de conserver l'historique est d'utiliser l'outil Avancé > Convert Project. Cela vous oblige à changer le nom court ainsi que d'autres options que vous pouvez modifier. Le projet résultant aura tout l'historique, les notes, etc., et pourra ensuite être partagé. Si vous faites cela, vous voudrez supprimer l'ancien projet de tous les utilisateurs pour éviter toute confusion.

Traduit automatiquement depuis English
par (9,9k points)
0 votes

Merci d'avoir répondu, anon848905. Ce n'était pas seulement source de confusion pour le consultant. Il ne pouvait pas être ajouté au projet. Voici le message de mon collègue :

« Il y a un problème avec le PRK. Lorsque j'essaie de l'ajouter [c'est-à-dire le consultant], il est indiqué qu'il est déjà un utilisateur d'un projet portant le même nom. Je me demande si Parkari a également l'abréviation PRK et que Paratext ne le permet pas. »

Traduit automatiquement depuis English
par (127 points)

Apparemment, la situation de l'existence de plusieurs projets portant le même nom est un peu plus compliquée que je ne le pensais. Il est possible d'avoir deux projets portant le même nom, mais vous ne pouvez pas le faire depuis Paratext.
Si vous avez un projet nommé ABC et que quelqu'un d'autre veut vous ajouter à son projet ABC, il ne peut pas vous ajouter depuis Paratext (il devrait recevoir un avertissement). Cependant, si les deux personnes utilisent PT 9.2, vous devriez pouvoir accéder au registre et les ajouter au projet depuis là-bas.
Une autre remarque - vous pouvez avoir plusieurs ressources portant le nom d'un projet sur votre ordinateur.

Traduit automatiquement depuis English

Questions connexes

0 votes
1 réponse 266 vues
Y a-t-il des étapes particulières à suivre pour changer la variante d'une langue dans Paratext ? Le code de ... lorsque vous modifiez le code de langue ? Merci, james_post
[Moderator]
james_post
2,1k
posée mars 30, 2022
0 votes
1 réponse 226 vues
Une équipe a récemment signalé que son Interlinearizer, sa Word List et sa Recherche ne fonctionnaient plus . ... façon de le faire que manuellement ? Merci, james_post
[Moderator]
james_post
2,1k
posée déc. 7, 2021
0 votes
1 réponse 311 vues
Hi, I updated a colleague's computer today from Windows 7 to Windows 10. However, when installing PT8 I first got ... for me of what else I should try? Thanks, n8_in_car
n8_in_car 298 posée nov. 13, 2019
0 votes
1 réponse 229 vues
Who do we contact if the PT8 code is not working for PT9? I have users who are experiencing difficulties?
anon049975 114 posée août 7, 2019
0 votes
2 réponses 601 vues
I was registered as a user for Paratext 7, but I do not remember my registration code. And my email address has also ... get my registration code, so I can register for Paratext 8?
anon690202 105 posée juil. 18, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.
Colossians 3:14
3,051 questions
6,010 réponses
5,676 commentaires
2,030 utilisateurs