Detener el comportamiento extraño de desplazamiento en "Compare versions"

Question

Utilizo la herramienta “Compare versions” para ver los cambios en el texto del proyecto. Es útil. Sin embargo, he notado este comportamiento extraño de desplazamiento. Si hago clic en una palabra o selecciono texto en la herramienta “Compare Versions”, la ventana se desplaza. Este comportamiento es inesperado y hace que la herramienta sea más difícil de usar. Paso varios segundos (se siente como 30 segundos) buscando la palabra en la que pretendía hacer clic, ya que su posición en la pantalla ha cambiado de repente.

Esperaba que el desplazamiento funcionara como en Notepad, Edge o Word. Hacer clic en una palabra en estos programas no provoca ningún desplazamiento. El desplazamiento ocurre manipulando la barra de desplazamiento, usando las teclas de flecha o ingresando nuevo texto que requiera desplazamiento para ser mostrado.

¿Cómo puedo evitar que ocurra el desplazamiento solo por hacer clic en una palabra en la herramienta “Compare Versions”?

¡Gracias por la ayuda!

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Parece que ambos problemas son causados por el mismo comportamiento general. La herramienta está diseñada de tal manera que, cuando haces clic en un nuevo versículo, se actualiza, colocando ese versículo en la parte superior de la página y el cursor al principio de ese versículo. Esto causa el cambio repentino de posiciones. Y si usas las teclas de flecha derecha e izquierda y cruzas a un nuevo versículo, espera hasta que hagas una breve pausa antes de realizar este mismo tipo de actualización. Este mismo comportamiento ocurre estés o no en la vista de dos paneles.

Supongo que una razón por la que esto se consideró deseable es que generalmente esta herramienta se usa con la vista de dos paneles, y generalmente se desea que ambos paneles estén alineados para realizar comparaciones.

Pero me parece razonable solicitar un interruptor adicional en el menú que permita desactivar el comportamiento que hace que el versículo seleccionado salte a la parte superior de la página, lo cual difiere de las ventanas normales de PT.

Como insinuaste, sería bueno que la posición del cursor no se olvidara cuando ocurre esta actualización. Una característica relacionada de calidad de vida sería retrasar el comportamiento de salto (actualizar los versículos recién seleccionados a la parte superior de la página) mientras se resalta el texto. Actualmente, si intentas resaltar texto en un versículo que no es el versículo actual, el comportamiento de actualización hace que la ventana se desplace, y tu resaltado se ignora y el cursor se mueve al principio del versículo seleccionado. Si el comportamiento de actualización se retrasara hasta después de que se hiciera la selección, y si el cursor retuviera tu selección, podrías usar eso para reducir el tiempo que te toma darte cuenta de dónde estabas mirando antes de que ocurriera el salto.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Gracias @Stephen+Katt . Tu respuesta tiene sentido. Me pregunto si hay una forma de mejorar la UX de esta herramienta sin agregar un interruptor adicional en el menú y eliminando por completo el retraso. Soy desarrollador yo mismo y no puedo resistirme a especificar una solución. Pero sé que puede ser molesto que personas externas escriban sugerencias de funciones, así que si esto no es útil, por favor ignóralo, lo entiendo.

Esto es lo que sugeriría (algunas de las cosas que ya mencionaste):

• Para el panel o la ventana en foco, asegúrate de que la posición de desplazamiento y la posición del cursor nunca cambien (excepto de las formas en que esperarías que cambien en un editor de texto normal, por ejemplo, al hacer scroll con la rueda del ratón, presionar teclas de flecha, etc.). Esto debe ser así esté o no habilitada la vista de dos paneles.
• Cuando el cursor cambia de versículo, ajusta la posición de desplazamiento del otro panel (en modo de dos paneles). También ajusta la posición de desplazamiento de la ventana principal. Lo importante es que lo que esté en foco no se ajuste. El desplazamiento del segundo panel debe ajustarse de tal manera que los versículos queden alineados.
• No cambies automáticamente la posición del cursor. No se necesita ningún retraso; ajusta la posición de desplazamiento del otro panel de inmediato (si es factible de implementar).
• No se necesita ninguna nueva configuración ni nuevo botón de interruptor.

Este comportamiento coincide con cómo se comportan las ventanas agrupadas en las ventanas normales. Por lo tanto, creo que debería ser bastante intuitivo para el usuario.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

También, al desplazarme usando las teclas de flecha izquierda y derecha ← y →, he notado el siguiente comportamiento molesto que me gustaría desactivar. Si muevo el cursor al medio de un versículo usando las teclas de flecha derecha o izquierda, y espero uno o dos segundos, el cursor se mueve automáticamente al principio del versículo. Esto hace que la edición sea realmente difícil en la vista de dos paneles.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

bit:

Esto hace que la edición sea realmente difícil en la vista de dos paneles.

No pensaba que la edición fuera posible en la ventana Compare Versions.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Lo es, pero solo en el modo de dos paneles, en el panel que representa la versión actual.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 3

Estoy de acuerdo en que el salto de posición es una molestia en la ventana Compare Versions. Me gusta la sugerencia de mejora de bit.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 4

Ah, interesante. La edición no funcionaba en una ventana Compare Versions que tenía abierta… pero algunos experimentos revelan que solo se puede editar en el panel izquierdo. ¡Esto podría ser útil saberlo!

Traducción automática desde English Mostrar original