聖經模組中的部分引文

Question

我正在使用聖經模組來製作舊約人物的精簡故事，我遇到的一個問題是，如果不使用完整引文，就無法獲得正確的標點符號。特別是，我正在精簡約伯記，我不一定想使用第 3 至 37 章中每個人說的第一句話。我想出的最佳方案是：
\q1 \no «
\refnp JOB x:xx

然而，開頭引號和該節經文的第一個詞之間有一個空格。有人知道如何去除這個空格嗎？另外，如果保留節次標記，有辦法解決這個問題嗎？這需要不包含 \v 標記。

順帶一提，可以在最後的引用後使用 \no » 輕鬆製作結尾引號，以防其他人遇到類似問題。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

我想你需要查看 \rep 標記。它允許你替換 \ref 或 \refnp 的部分文字，使其讀起來更通順。

在同一個連結頁面中，你還可以查看如何使用 \inc 標記，以便在輸出中包含節次標記。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

你確實需要使用 \rep 標記。
你需要做的是使用 \rep 將該節經文的第一個詞替換為前面帶有引號的第一個詞。

\q1
\refnp JOB x:xx
\rep 1stWord =>«1stWord

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

感謝各位的快速幫助。我會試試 \rep 標記，看看效果如何。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

更新一下，這按我期望的方式運行了。非常感謝你們指出這一點。不過，我發現對同一節經文無法進行其他操作。當我使用以下內容時，它提供了一個錯誤：
\ref JOB 4:7-8 \no »
\rep I=>«I
或者
\ref JOB 4:7-8
\rep I=>«I
\no »

但這行得通：
\ref JOB 4:7
\rep I=>«I
\ref JOB 4:8 \no »

機器翻譯自 English 顯示原文