Частичные цитаты в модулях Библии

Question

Я использую модули Библии для создания сокращённых рассказов о персонажах Ветхого Завета, и одна из моих проблем заключается в том, что я не хочу использовать полные цитаты и хочу, чтобы пунктуация была правильной. В частности, я сокращаю книгу Иова и не обязательно хочу использовать первые слова каждого говорящего в главах 3–37. Лучшее, что мне удалось придумать, это:
\q1 \no «
\refnp JOB x:xx

Однако между открывающей кавычкой и первым словом стиха есть пробел. Кто-нибудь знает, как от этого пробела избавиться? Также можно ли что-то сделать, сохранив маркеры стихов? Для этого необходимо не включать маркеры \v.

Кстати, закрывающие кавычки можно легко сделать, используя \no » после последней ссылки, на случай, если кто-то столкнётся с похожей проблемой.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Я думаю, вам стоит обратить внимание на маркер \rep. Он позволяет заменить часть текста в \ref или \refnp, чтобы он читался лучше.

На той же связанной странице вы также можете увидеть, как использовать маркер \inc, чтобы маркеры стихов включались в вывод.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Вам действительно нужно использовать маркер \rep.
Вам нужно использовать \rep, чтобы заменить первое слово стиха на первое слово, предшествующее кавычке.

\q1
\refnp JOB x:xx
\rep 1stWord =>«1stWord

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Спасибо за быструю помощь, ребята. Я попробую маркер \rep и посмотрю, что получится.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Как обновление: это работает так, как я хотел. Большое спасибо, что указали мне на это. Однако я обнаружил, что с тем же стихом нельзя сделать ничего другого. При использовании следующего появлялась ошибка:
\ref JOB 4:7-8 \no »
\rep I=>«I
ИЛИ
\ref JOB 4:7-8
\rep I=>«I
\no »

Но это сработало:
\ref JOB 4:7
\rep I=>«I
\ref JOB 4:8 \no »

Переведено машиной с языка English Показать оригинал