J’utilise les modules bibliques pour créer des histoires abrégées de personnages de l’Ancien Testament, et ce qui me pose problème est de ne pas utiliser une citation complète et d’avoir une ponctuation appropriée. En particulier, j’abrége le livre de Job et je ne veux pas nécessairement utiliser les premiers mots de la bouche de chaque personne aux chapitres 3 à 37. La meilleure solution que j’ai trouvée est la suivante :
\q1 \no «
\refnp JOB x:xx
Cependant, il y a un espace entre la guillemet d’ouverture et le premier mot du verset. Quelqu’un sait-il comment se débarrasser de cet espace ? En outre, peut-on faire quelque chose tout en conservant les marqueurs de verset ? Cela nécessite de ne pas inclure les marqueurs \v.
Au fait, les guillemets de fermeture peuvent facilement être créés en utilisant \no » après la référence finale, au cas où quelqu’un d’autre rencontrerait un problème similaire.
I’m using Bible Modules to create abridged stories of OT characters, and something I’m into is not using a full quotation and having proper punctuation. In particular, I’m abridging Job and don’t necessarily want to use the first thing out of each person’s mouth in ch.3-37. The best I’ve come up with is:
\q1 \no «
\refnp JOB x:xx
However, there is a space between the opening quotation mark and the first word of the verse. Does anyone know how to get rid of this space? Also, is there anything that can be done while keeping verse markers? This requires not including \v markers.
BTW, end quotation marks can easily be made by using \no » after the final reference, in case anyone else runs into a similar problem.
Traduit automatiquement depuis English
