Ресурс Enhanced на неправильном языке

Question

У меня только что возникла странная проблема. Мой ресурс NBS11+ Enhanced, когда я нажимал на термин для исследования, выдавал определения этого слова на английском языке. Интерфейс Paratext у меня на французском, и это был французский ресурс. Я некоторое время исследовал проблему, и вдруг определения стали отображаться на французском:

image797×309 92.2 KB

Есть ли у кого-нибудь идея, почему так происходило? Что определяет язык определений, отображаемых в инструменте? Это была просто временная случайность? Сейчас всё работает, так что ошибки сообщать не о чем…

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Код сначала ищет определения на языке ресурса, затем на языке интерфейса, а затем на английском.

Если вы всегда нажимали на одно и то же слово, я не уверен, как результаты могли бы отличаться.

В некоторых записях отсутствуют французские определения — быстрый поиск в греческом словаре показывает примерно на 40 английских определений больше, чем французских, — поэтому на некоторых словах вы можете видеть английские определения.

John+Wickberg

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Но ВСЕ определения в том же стихе были на английском, поэтому я не думаю, что дело было просто в случайно отсутствующем определении.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал