Recurso aprimorado em idioma incorreto

Question

Acabei de ter um problema estranho. Meu recurso aprimorado NBS11+, quando eu clicava em um termo de pesquisa, estava exibindo as definições daquela palavra em inglês. Minha interface do Paratext está em francês e era um recurso em francês. Pesquisei o problema por um tempo e, de repente, agora está exibindo as definições em francês:

imagem797×309 92.2 KB

Alguém tem alguma ideia do por que isso estava acontecendo? O que determina o idioma das definições exibidas na ferramenta? Foi apenas uma falha temporária? Está funcionando agora, então não há erro a reportar…

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

O código procura as definições primeiro no idioma do recurso, depois no idioma da interface e, por fim, em inglês.

Se você estava sempre clicando na mesma palavra, não tenho certeza de como os resultados seriam diferentes.

Há algumas entradas que estão faltando a definição em francês – uma busca rápida no dicionário grego mostra cerca de 40 definições em inglês a mais do que em francês – então é possível que você veja inglês em algumas palavras.

John+Wickberg

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Mas TODAS as definições no mesmo versículo estavam em inglês, então não acho que tenha sido apenas uma definição ausente ao acaso.

Tradução automática de English Mostrar original