गलत भाषा में Enhanced Resource

Question

मुझे अभी-अभी एक अजीब समस्या हुई। मेरा NBS11+ Enhanced resource, जब मैंने किसी research term पर क्लिक किया, तो उस शब्द की परिभाषाएं अंग्रेज़ी में दिखा रहा था। मेरा Paratext UI फ्रेंच में है, और यह एक फ्रेंच resource था। मैंने इस समस्या को थोड़ी देर के लिए जांचा, और अब अचानक यह परिभाषाएं फ्रेंच में दिखा रहा है:

image797×309 92.2 KB

क्या आपको कोई आइडिया है कि यह ऐसा क्यों कर रहा था? टूल में दिखाई देने वाली परिभाषाओं की भाषा क्या तय करती है? क्या वह बस एक अस्थायी गड़बड़ी थी? यह अब काम कर रहा है, इसलिए कोई error report करने के लिए नहीं है…

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

कोड पहले resource की भाषा के लिए परिभाषाओं की खोज करता है, फिर UI की भाषा के लिए और फिर अंग्रेज़ी के लिए।

अगर आप हमेशा उसी शब्द पर क्लिक कर रहे थे, तो मुझे पक्का नहीं है कि परिणाम कैसे अलग होते।

कुछ entries में फ्रेंच परिभाषाएं गायब हैं - यूनानी शब्दकोश की एक त्वरित खोज से पता चलता है कि फ्रेंच परिभाषाओं की तुलना में लगभग 40 अंग्रेज़ी परिभाषाएं अधिक हैं - इसलिए यह संभव है कि आपको कुछ शब्दों पर अंग्रेज़ी दिखे।

John+Wickberg

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

लेकिन उसी श्लोक की सभी परिभाषाएं अंग्रेज़ी में थीं, इसलिए मुझे नहीं लगता कि यह बस कोई यादृच्छिक रूप से गायब परिभाषा थी।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं