Le texte « Word Info » s’affiche parfois en miroir dans HEB/GRK

Question

Remarquez la toute dernière ligne de cette capture d’écran :

image809×269 16.2 KB

Est-ce que cela vous est déjà arrivé ?

Le texte de la section « Word Info » s’affiche parfois en miroir lors de la consultation de passages dans la ressource HEB/GRK. (Je passe la plupart de mon temps dans l’AT — je ne sais pas si cela se produit aussi dans le NT.)

J’observe ce comportement occasionnellement depuis que j’utilise Paratext en version 7. Je ne suis pas sûr de ce qui le déclenche. J’ai déjà soumis un rapport de bug, mais il semble que le problème n’ait pas été identifié. Je suis intéressé de savoir si cela ne m’arrive qu’à moi, ou si d’autres personnes ont observé ce comportement.

On peut le corriger en cliquant sur le menu de la ressource, en désélectionnant « Word Info », puis en le ré sélectionnant. Voici la fenêtre à nouveau, corrigée :

image817×261 17 KB

Merci !

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Intéressant. J’ai eu d’autres problèmes d’affichage avec le SLT si je le laisse ouvert en permanence dans le cadre d’une mise en page enregistrée. Occasionnellement, je dois soit passer à un autre verset puis revenir au verset que je souhaite étudier, soit fermer puis rouvrir le SLT pour le rafraîchir. Le SLT est un mélange très complexe de systèmes d’écriture.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Merci anon044949. Et oh ! Je viens de réaliser que l’hébreu lui-même est aussi inversé . Je viens de modifier le message pour en tenir compte.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

J’ai oublié de mentionner que j’utilise actuellement la version 9.1.104.131.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original