0
336 次瀏覽

當我在「聖經術語」工具中搜尋希伯來語的「心」(heart)一詞,並點擊「顯示所有出現位置」(show all occurrences)時,新約中也顯示了錯誤。這些真的是錯誤嗎?我應該如何處理這些錯誤?
謝謝!

機器翻譯自 English
Paratext (109 點) 提出 | 336 次瀏覽

1 個回答

0
最佳回答

你好 anon086634。歡迎來到論壇。

在「聖經術語」中,當搜尋結果超過 500 節經文時,為了節省記憶體,Paratext 會顯示前 500 節,並在此清單末尾加上「顯示所有出現位置」(show all occurrences)連結,以顯示遺漏的部分:

image

請注意,搜尋結果取決於術語(例如「心」),但也取決於聖經範圍和聖經術語的類型:

我注意到你提到你正在查看一個希伯來語術語。

問候,
anon689242

機器翻譯自 English
(973 點) 提出

謝謝你,anon689242!

這其實是某人添加了過多參考資料造成的錯誤,我只需刪除那個不該存在的錯誤引用,問題就解決了。

有時對我來說,切換搜尋為希伯來語並讓鍵盤識別希伯來字母會更快,例如 L 代表「Lamed」,B 代表「Bet」。

感謝你的回饋。

機器翻譯自 English

相關問題

+1
0 個回答 19 次瀏覽
有人知道希臘文與希伯來文聖經術語之間的對照關係嗎?我在一些受歡迎的聖經解說影片中見過這種做法。「在舊約中,作者使用了**希伯來文單詞**,而在新約中,保羅使用了**希臘文單詞**來描述___。」我們的釋經學者對希臘文到希伯來文的對照很感興趣。我想這個對照表應該可以雙向使用。
KR 151 提出 已提問 4月 21
0
1 個回答 230 次瀏覽
有人回報了一個問題,我在自己的電腦上也看到了同樣的情況 在 Paratext 8 中,我嘗試開啟「聖經術語」(Biblical Terms),卻收到一條錯誤訊息,指出 Paratext 無法初始化源語言詞典,並建議我可能需要從另一台電腦 ... 元件 - Paratext 聖經翻譯軟體 在此可找到統一標準格式標記(USFM)指南以及《舊約關鍵詞》專案的連結
[Expert]
sewhite
3.3k 提出
已提問 9月 1, 2021
0
4 個回答 662 次瀏覽
當我們準備出版新約時,我對 PT 中可能書籍的清單不包含以下項目感到有些驚訝: 聖經導論 舊約導論 新約導論 當然,我們可以使用 XXA–XXC(不過額外書籍限制在七本以內,這相當具有約束力!) 關於這些導論的放置位置,是否有最佳實務建議?
wdavidhj 1.4k 提出 已提問 11月 25, 2019
0
3 個回答 369 次瀏覽
Please advise what is the best way in Paratext 7.6 to check Old Testament quotes that occur more than once. I ... this is a necessary part of final checking a New Testament.
muckles 540 提出 已提問 6月 5, 2015
0
4 個回答 1.7k 次瀏覽
在這裡我得坦白,我對希伯來語知之甚少,但我正在嘗試弄清楚如何找到一個我認為應該出現在「Biblical Terms」(聖經術語)工具中的內容 Ezk. 14:20 中有單詞 בְצִדְקָתָ֖ם,在「Source Language Text」(原文文 ... 問題,但也許我的方法不對?我搜尋了 Vimeo 上的影片,想找一些幫助,但沒找到任何相關內容
Paul 642 提出 已提問 2月 3, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Live in harmony with one another. Do not be proud, but be willing to associate with people of low position. Do not be conceited.
Romans 12:16
3,049 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,029 位使用者