बाइबलिकल टर्म्स में हिब्रू शब्दों के नए नियम में त्रुटि दिखना

Question

जब मैं बाइबलिकल टर्म्स टूल में हिब्रू में "हृदय" (heart) शब्द की खोज करता हूँ और 'show all occurrence' पर क्लिक करता हूँ, तो नए नियम (New Testament) में भी त्रुटियाँ दिखाई देती हैं। क्या ये वास्तव में त्रुटियाँ हैं? मुझे इन त्रुटियों के साथ आगे कैसे बढ़ना चाहिए?
धन्यवाद!

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

नमस्ते anon086634। फोरम में आपका स्वागत है।

बाइबलिकल टर्म्स में, जब खोज का परिणाम 500 से अधिक श्लोक देता है, तो मेमोरी बचाने के लिए Paratext पहले 500 श्लोक दिखाएगा और इस सूची के अंत में 'show all occurrences' लिंक जोड़ेगा, ताकि गायब श्लोक दिखाए जा सकें:

ध्यान दें कि खोज के परिणाम शब्द (जैसे 'हृदय') पर निर्भर करते हैं, लेकिन बाइबलिकल सीमा और बाइबल टर्म के प्रकार पर भी निर्भर करते हैं:

image836×168 16 KB

मुझे यह बात आश्चर्यजनक लगती है कि आपने उल्लेख किया है कि आप हिब्रू में एक शब्द देख रहे हैं।

शुभकामनाएँ,
anon689242

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

धन्यवाद, anon689242!

यह वास्तव में किसी व्यक्ति की गलती थी जिसने ज़रूरत से ज़्यादा संदर्भ जोड़े थे, मैंने बस गलत संदर्भ को हटा दिया जो वहाँ नहीं होना चाहिए था और इससे समस्या का समाधान हो गया।

कभी-कभी मेरे लिए हिब्रू में खोज बदलना तेज़ होता है और मेरा कीबोर्ड हिब्रू अक्षरों को पहचान लेता है, उदाहरण के लिए "Lamed" के लिए L और "Bet" के लिए B।

आपकी प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं