0 votos
334 vistas

Cuando busco la palabra “heart” (corazón) en hebreo en la herramienta Términos Bíblicos (Biblical Terms) y hago clic en mostrar todas las ocurrencias (show all occurrences), también se muestran errores en el Nuevo Testamento. ¿Son esos realmente errores? ¿Cómo debería proceder con esos errores?
¡Gracias!

Traducción automática desde English
Paratext por (109 puntos) | 334 vistas

1 Respuesta

0 votos
Mejor respuesta

Hola, anon086634. Bienvenido al foro.

En Términos Bíblicos (Biblical Terms), cuando el resultado de una búsqueda da más de 500 versículos, para ahorrar memoria Paratext mostrará los primeros 500 versículos y al final de esta lista añadirá el enlace “mostrar todas las ocurrencias” (show all occurrences), para mostrar los que faltan:

imagen

Tenga en cuenta que los resultados de una búsqueda dependen del término (como ‘heart’/corazón), pero también del rango bíblico y del tipo de Término Bíblico:

Me llama la atención que mencione que está buscando un término en hebreo.

Saludos,
anon689242

Traducción automática desde English
por (973 puntos)

Gracias, anon689242!

En realidad fue un error de alguien que añadió más referencias de las necesarias; simplemente borré la incorrecta que no debería estar ahí y eso corrigió el problema.

A veces es más rápido para mí cambiar la búsqueda al hebreo y mi teclado reconoce la letra hebrea, por ejemplo L para “Lamed” y B para “Bet”.

Gracias por sus comentarios.

Traducción automática desde English

Preguntas relacionadas

+1 voto
0 respuestas 19 vistas
Alguien conoce una correspondencia entre términos bíblicos griegos y hebreos? He visto que se hace en videos populares de ... . Supongo que el mapa podría ir en ambas direcciones.
KR 151 preguntada abr 21
0 votos
1 respuesta 230 vistas
Alguien reportó un problema y yo vi el mismo problema en mi computadora. En Paratext 8, intenté abrir los Términos ... USFM) y al proyecto de Términos clave del Antiguo Testamento.
[Expert]
sewhite
3,3k
preguntada sep 1, 2021
0 votos
4 respuestas 662 vistas
A medida que nos acercamos a publicar el NT, me sorprende un poco que la lista de posibles libros en PT ... ). Existe una mejor práctica sobre dónde colocar estas introducciones?
wdavidhj 1,4k preguntada nov 25, 2019
0 votos
3 respuestas 369 vistas
Please advise what is the best way in Paratext 7.6 to check Old Testament quotes that occur more than once. I ... this is a necessary part of final checking a New Testament.
muckles 540 preguntada jun 5, 2015
0 votos
4 respuestas 1,7k vistas
Admitiré aquí mi ignorancia sobre el hebreo, pero estoy intentando averiguar cómo encontrar algo que creo que debería ... algo que pudiera ayudar, pero no he encontrado nada.
Paul 642 preguntada feb 3, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Finally, all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble.
1 Peter 3:8
3,049 preguntas
6,007 respuestas
5,672 comentarios
2,029 usuarios