创建项目副本还有其他方法。一种替代方法是使用 项目菜单 (Project Menu) > 高级 (Advanced) > 备份项目到文件 (Backup Project to File) 来备份项目。
将文件保存到计算机上的某个位置（我在 My Paratext 8/9 Projects 文件夹中创建了一个名为 _Backups 的文件夹）。
然后使用 Paratext 菜单 (Paratext Menu) > 高级 (Advanced) > 从文件恢复项目 (Restore Project from File) 来恢复文件。
恢复时，您应该选择“新项目 (New Project)”。您需要填写基本文件信息（名称等）。您可以选择注册，或者如果这是主项目的次要版本，则可以将其设为辅助项目 (auxiliary project)。
然后您将能够恢复数据。有一个恢复设置的选项，由于您创建了一个新项目，该选项默认未选中，但您可以选择它来获取其他一些设置（参考设置、引文规则等）。
此过程与转换过程的主要区别在于，转换过程会保留历史记录。但如果您只是要创建一个副本，那么备份/恢复 (Backup/Restore) 就可以工作。切勿在原始项目上执行恢复操作！这可能会产生冲突。
There are other ways to create a copy of a project. An alternative is to make a backup of the project using Project Menu > Advanced > Backup Project to File
Save the file to a location on your computer (I create a folder called _Backups in my My Paratext 8/9 Projects folder.
Then restore the file using Paratext Menu > Advanced > Restore Project from File
When you restore you should choose “New Project”. You will need to fill in the basic file information (name and such). You can choose to register, or if this is a secondary version of the main project then you could make it an auxiliary project.
Then you will be able to restore the data. There is an option to restore settings that is by default unchecked since you have created a new project, but you can select this to get some of the other settings (Reference settings, Quotation rules, etc.).
The primary difference between this process and the conversion process is that the conversion process maintains the history. But if you are doing this to simply create a copy then Backup/Restore will work. NO NOT RESTORE OVER THE ORIGINAL PROJECT! This can create conflicts.
机器翻译自 English
