Tidak dapat mengonversi proyek

Question

Saat saya mencoba mengonversi proyek saya (ATV), PT crash dan ketika saya membukanya kembali, muncul error ini:

Saya meminta konsultan untuk mencobanya, dan dia juga mendapatkan error, tetapi tanpa crash dan dengan detail lebih banyak:

image691×429 18.1 KB

Tidak ada konflik yang belum terselesaikan. Folder My Paratext 8 Projects ada di drive C saya. Ada ide?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Error dari Convert Project terlihat mirip dengan masalah yang dialami pengguna lain baru-baru ini.

Konversi gagal jika menemui tempat dalam riwayat proyek di mana ada konflik perubahan/hapus pada file (artinya satu pengguna menghapus file yang diubah oleh pengguna lain). Saya belum menemukan cara untuk menangani jenis konflik ini secara programatik - perlu dijalankan perintah yang memerlukan input pengguna.

Karena detail kegagalan konversi mungkin masih ada di file log Anda, coba kirim laporan masalah dari Paratext dan saya akan dapat mengonfirmasi apakah ini masalah yang sama seperti yang pernah saya lihat sebelumnya. Jika iya, saya akan melihat lagi apakah ada cara untuk menyediakan informasi yang diperlukan ke perintah yang akan memperbaiki masalah tersebut.

John+Wickberg
Paratext Support

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih, saya telah memverifikasi repository dan tidak ditemukan error.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Ada banyak “ayat hilang” (ditolak dalam buku-buku yang diterbitkan), dan ada error marker di FRT. Apakah itu masalah?

Bagi saya, PT crash dalam 2 detik setelah memulai konversi, tetapi folder dibuat di My Paratext 8 Projects.

Kami sebenarnya ingin membuat salinan proyek karena kami menerbitkan mini-Bible yang mencakup kutipan dari beberapa buku, dan kami ingin dapat terus bekerja pada terjemahan tanpa merusak apa yang telah diperiksa konsultan sehingga dapat diterbitkan. Terutama karena kami memiliki publikasi digital yang ingin kami perbarui, tanpa pilihan yang belum diperiksa konsultan disertakan.

Saya telah mengirim umpan balik melalui PT. Nomor laporannya adalah PTXS-29450.

Terima kasih!

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Mengapa tidak membuat proyek bantu (auxiliary project) baru? Ini mudah dilakukan, dan mewarisi pendaftaran proyek dari proyek induk. Ini harus didasarkan pada proyek Anda yang ada. Anda kemudian dapat menyalin buku-buku mana pun yang siap ke proyek bantu, dan mencetak dari sana.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Bisakah Anda menjelaskan perbedaan antara proyek bantu (auxiliary project) dan terjemahan standar? Kami sudah mengatur keduanya sekarang, tetapi saya lebih suka tidak harus memperbarui perubahan di kedua proyek jika memungkinkan - tetapi tetap mempertahankan beberapa buku berbeda di mana terjemahan sedang berlangsung. Saya tidak ingin mengubah proyek asli, itu harus menjadi versi yang dapat diterbitkan karena ada aplikasi/website yang memiliki akses ke sana, serta penerjemah lokal yang menggunakannya sebagai terjemahan depan yang tidak memiliki keterampilan untuk mengganti proyek. Dan kami ingin semua riwayat perubahan dan catatan konsultan tersedia dalam satu proyek.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Berikut adalah bagaimana Bantuan Paratext mendefinisikan proyek bantu (auxiliary project):

Proyek Bantu (Auxiliary Project):

• Dihasilkan dari Terjemahan Standar dan biasanya bukan proyek utama.
• Di Paratext 8.0 (dan kemudian), ia berbagi pendaftaran Paratext dari proyek yang menjadi dasarnya. Artinya, ia tidak akan benar-benar terdaftar sendiri.
• Berguna bagi pengembang dan penguji yang membutuhkan proyek hanya untuk pengujian.
• Dapat digunakan untuk menyimpan salinan proyek untuk penggunaan lokal oleh satu pengguna.
• Hanya memungkinkan administrator untuk menambahkan pengguna, menghapus pengguna, atau mengubah peran pengguna.
• Normalnya hanya memungkinkan administrator untuk mengubah izin untuk pengguna.
• Dapat memiliki pengguna yang berbeda dari pengguna proyek dasar yang menjadi asalnya.

Jika Anda memiliki akses internet, Anda dapat Send/Receive proyek Bantu (Auxiliary) melalui Internet.
Contoh proyek bantu adalah proyek di mana pengguna telah menulis catatan proyek daripada menyisipkannya sebagai catatan proyek di proyek utama.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Jika saya telah memahami situasi Anda dengan benar, Anda dapat menyalin ke proyek bantu buku-buku yang telah selesai di proyek utama, telah diperiksa konsultan, dan Anda tidak ingin diedit lebih lanjut. Ini mudah dan cepat dilakukan, menggunakan Manage Books di menu Project.
Proyek utama Anda tetap menjadi proyek utama di mana semua perubahan dilakukan pertama kali.
Kapan pun, mudah untuk memeriksa apakah proyek utama dan proyek bantu berbeda, menggunakan Compare Versions di menu proyek untuk membandingkan proyek utama dengan proyek bantu.
Saya menggunakan proyek bantu untuk mencetak buletin, menggunakan PTXprint, menempatkan buku-buku yang siap dicetak di proyek bantu, setelah selesai dalam hal pemeriksaan.
Jika Anda ingin berbicara lebih lanjut, nama Skype saya adalah anon758749, dan saya dengan senang hati akan berbicara lebih langsung.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Saya sarankan Anda untuk memverifikasi repository untuk proyek tersebut.

Screenshot 2021-06-15 08.21.10942×699 212 KB

Anda juga mungkin perlu memastikan bahwa tidak ada error Chapter/Verse atau Marker sebelum mencoba konversi. Apakah konversi gagal segera atau setelah mencoba dijalankan? Selain mengubah nama pendek proyek, perubahan apa lagi yang Anda lakukan?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

Ada cara lain untuk membuat salinan proyek. Alternatifnya adalah membuat cadangan proyek menggunakan Project Menu > Advanced > Backup Project to File
Simpan file ke lokasi di komputer Anda (saya membuat folder bernama _Backups di folder My Paratext 8/9 Projects saya.

Lalu pulihkan file menggunakan Paratext Menu > Advanced > Restore Project from File
Saat memulihkan, Anda harus memilih “New Project”. Anda perlu mengisi informasi file dasar (nama dan sebagainya). Anda dapat memilih untuk mendaftarkan, atau jika ini adalah versi sekunder dari proyek utama, Anda dapat menjadikannya proyek bantu (auxiliary project).

Lalu Anda akan dapat memulihkan data. Ada opsi untuk memulihkan pengaturan yang secara default tidak dicentang karena Anda telah membuat proyek baru, tetapi Anda dapat memilih ini untuk mendapatkan beberapa pengaturan lain (pengaturan Referensi, aturan Kutipan, dll.).

Perbedaan utama antara proses ini dan proses konversi adalah proses konversi mempertahankan riwayat. Tetapi jika Anda melakukan ini hanya untuk membuat salinan, maka Backup/Restore akan berfungsi. JANGAN PULIHKAN DI ATAS PROYEK ASLI! Ini dapat menciptakan konflik.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 4

Terima kasih, tetapi alasan kami ingin membuat salinan adalah agar konsultan dapat melihat semua riwayat di yang baru. Kami tidak ingin memengaruhi yang ada karena ada penerjemah lokal dengan literasi komputer yang sangat rendah yang menggunakannya sebagai terjemahan depan (front translation).

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 5

Sebagai catatan mengenai masalah ini: Ada masalah di proyek di mana perubahan telah dilakukan oleh satu pengguna pada sebuah gambar (figure) dan gambar tersebut dihapus oleh pengguna lain sebelum S/R dilakukan. Para pengembang dapat menangani masalah tersebut dan menyelesaikan konversi.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Saya ingin sekali mendapatkan beberapa instruksi tentang cara mengatasi konflik perubahan/hapus saat mengonversi proyek. @John+Wickberg mengatakan “perlu dijalankan perintah yang memerlukan input pengguna.”

Detail lebih lanjut, tolong!

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Saya kemudian menemukan bahwa ada cara untuk menjalankan perintah sehingga dapat memperbaiki konflik perubahan/hapus tanpa meminta input pengguna.

Saya membuat perbaikan pada kode Paratext dan perubahan tersebut ada di Paratext 9.1.104.131 yang seharusnya dikirim sebagai patch prarelease segera.

anon758749

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli