Hay otras formas de crear una copia de un proyecto. Una alternativa es hacer una copia de seguridad del proyecto usando Project Menu > Advanced > Backup Project to File
Guarde el archivo en una ubicación de su computadora (yo creo una carpeta llamada _Backups en mi carpeta My Paratext 8/9 Projects.
Luego, restaure el archivo usando Paratext Menu > Advanced > Restore Project from File
Al restaurar, debe elegir “New Project”. Necesitará completar la información básica del archivo (nombre, etc.). Puede elegir registrarlo, o si esta es una versión secundaria del proyecto principal, podría hacerlo un proyecto auxiliar.
Luego, podrá restaurar los datos. Hay una opción para restaurar la configuración que está desmarcada por defecto, ya que ha creado un nuevo proyecto, pero puede seleccionarla para obtener algunas de las otras configuraciones (Configuración de referencias, Reglas de citación, etc.).
La diferencia principal entre este proceso y el proceso de conversión es que el proceso de conversión mantiene el historial. Pero si está haciendo esto simplemente para crear una copia, Backup/Restore funcionará. ¡NO RESTAURE SOBRE EL PROYECTO ORIGINAL! Esto puede crear conflictos.
There are other ways to create a copy of a project. An alternative is to make a backup of the project using Project Menu > Advanced > Backup Project to File
Save the file to a location on your computer (I create a folder called _Backups in my My Paratext 8/9 Projects folder.
Then restore the file using Paratext Menu > Advanced > Restore Project from File
When you restore you should choose “New Project”. You will need to fill in the basic file information (name and such). You can choose to register, or if this is a secondary version of the main project then you could make it an auxiliary project.
Then you will be able to restore the data. There is an option to restore settings that is by default unchecked since you have created a new project, but you can select this to get some of the other settings (Reference settings, Quotation rules, etc.).
The primary difference between this process and the conversion process is that the conversion process maintains the history. But if you are doing this to simply create a copy then Backup/Restore will work. NO NOT RESTORE OVER THE ORIGINAL PROJECT! This can create conflicts.
