Dès qu'il y a du texte dans les livres des Écritures, vous pouvez demander à Paratext de deviner les noms (dans le menu Termes bibliques (Biblical Terms), allez dans Outils/Deviner les rendus (Tools/Guess Renderings)), mais c'est la seule méthode.
Quant à l'obtention de la liste des noms à partir d'une ressource, vous pouvez essayer de voir si Paratext peut les deviner, mais je ne l'ai jamais tenté et cela peut ne pas être possible car les ressources ne sont pas modifiables. Cependant, vous pouvez utiliser cette ressource comme l'un de vos Textes comparatifs (Comparative Texts) et parcourir la liste des noms, puis vous pouvez copier le nom depuis la ressource et l'ajouter à votre liste de rendus du projet.
Once there is text in the Scripture books, you can have Paratext guess the names, (on the Biblical Terms menu, go to Tools/Guess Renderings) but that is the only way.
As for getting the list of names from a resource, you could try and see if Paratext can guess them, but I have never attempted it and it may not be possible since resources are not editable. Still, you can use that resource as one of your Comparative Texts and go down the list of names, you can then copy the name from the resource and add it to your project rendering list.
Traduit automatiquement depuis English
