你好，
目前我们正在校对译文，需要在经文和章节之间频繁跳转。我在一个窗口中打开了注释列表，在其他窗口中打开了项目和资源。我了解到，当处于注释列表时，可以使用 Ctrl + 上箭头或 Ctrl + 下箭头在注释之间切换，并使用 F12 展开或折叠它们。然而，当我切换到另一条注释时，Paratext 不会切换到该注释对应的经文。我可以使用 Ctrl + Tab 跳转到注释中的经文引用并按 Enter，这会让 Paratext 跳转到该经文。但是，这会将焦点切换到项目窗口。除非我点击回到注释窗口，否则我无法继续在注释中进行操作。
我的问题：
- 是否有用于更改窗口焦点的键盘快捷键？
- 是否有用于仅在特定类型的窗口之间跳转或切换的键盘快捷键？（例如，项目、注释列表、Biblical Terms、增强资源和资源。）
我对 PT 行为的建议：
- 在注释之间导航时，让 PT 切换到该注释对应的经文（无论用户是使用键盘快捷键还是鼠标）。
- 或者，如果不是这样，当点击注释中的经文引用时，让 PT 切换显示的经文，但不要把焦点转移到项目窗口。
其他 PT 用户，这些建议听起来怎么样？
这个页面很有帮助，但我仍有上述问题：
非常感谢，
anon094061
Hello,
Currently we are checking our translation and jumping around a lot from verse to verse and chapter to chapter. I have the list of notes open in one window, and the project and resources open in others. I have learned that when I am in the notes list, I can use Ctrl + Up Arrow or Ctrl + Down Arrow to go between the notes, and use F12 to expand or contract them. However, when I go to a different note, Paratext does not switch to that note’s verse. I can use Ctrl + Tab to go up to the verse reference in the note and press Enter, and that takes Paratext to that verse. However, it switches the focus to the project window. I can no longer get back to manuvering in the notes, unless I click back into the notes window.
My questions:
- Is there a keyboard shortcut for changing window focus?
- Are there keyboard shortcuts for jumping to or tabbing between only certain types of windows? (For example, projects, notes list, Biblical terms, enhanced resources, and resources.)
My suggestions for PT behavior:
- When manuvering between notes, have PT switch to that note’s verse (be it if the user used a keyboard shortcut or mouse)
- Or, if not that, when clicking on the verse reference in the note, have PT switch the verse displayed, but without taking the focus to the project.
Other PT users, how do those suggestions sound to you?
This page was helpful but still left me with the above questions:
Thanks so much,
anon094061
机器翻译自 English
