Atalho de teclado para alternar o foco da janela. Sugestões para o comportamento do PT

Question

Olá,

Atualmente, estamos revisando nossa tradução e pulando bastante de versículo em versículo e de capítulo em capítulo. Tenho a lista de notas aberta em uma janela, e o projeto e os recursos abertos em outras. Aprendi que, quando estou na lista de notas, posso usar Ctrl + Seta para Cima ou Ctrl + Seta para Baixo para navegar entre as notas, e usar F12 para expandi-las ou contraí-las. No entanto, quando vou para uma nota diferente, o Paratext não alterna para o versículo daquela nota. Posso usar Ctrl + Tab para ir até a referência do versículo na nota e pressionar Enter, e isso leva o Paratext a esse versículo. No entanto, isso alterna o foco para a janela do projeto. Não consigo mais voltar a navegar pelas notas, a menos que eu clique de volta na janela de notas.

Minhas perguntas:

1. Existe um atalho de teclado para alterar o foco da janela?
2. Existem atalhos de teclado para pular para ou alternar entre apenas certos tipos de janelas? (Por exemplo, projetos, lista de notas, termos bíblicos, recursos aprimorados e recursos.)

Minhas sugestões para o comportamento do PT:

1. Ao navegar entre as notas, o PT deve alternar para o versículo daquela nota (seja o usuário usando um atalho de teclado ou o mouse)
2. Ou, se não for possível, ao clicar na referência do versículo na nota, o PT deve alternar o versículo exibido, mas sem levar o foco para o projeto.

Outros usuários do PT, o que acham dessas sugestões?

Esta página foi útil, mas ainda me deixou com as perguntas acima:

Paratext

Atalhos de Teclado Populares - Dicas Úteis para Melhorar a Eficiência - Paratext

O uso de atalhos de teclado pode ajudar você a trabalhar com mais eficiência! Conheça os atalhos de teclado mais populares e úteis no Paratext.

Tempo estimado de leitura: 13 minutos

Muito obrigado,

anon094061

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

+1

Eu amo o PT, mas em várias áreas a ergonomia é (literalmente) dolorosa. Eu amo qualquer mudança que permita que minhas mãos fiquem no teclado; já que esta ferramenta é toda sobre texto.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

1. Atualmente, não há um atalho para alternar para outras abas. Se houvesse, seria Ctrl+Tab, para ser o mesmo que na maioria dos outros aplicativos que usam abas. Isso deve ser relativamente fácil de adicionar e parece que seria útil para muitos. Esta solicitação de recurso já existe em nossa ferramenta de rastreamento de casos (PTX-21128), então adicionei seu nome a ela.
2. Ainda não. É uma ideia interessante, mas, dado o que sabemos sobre quantas janelas abertas a maioria dos usuários tem de cada tipo, seria útil apenas para uma porcentagem muito pequena dos usuários. Também pode ser complicado fazer algo que seja previsível e memorável, então é improvável que seja algo que adicionaremos com urgência, desculpe!

Sobre as sugestões:

1. O feedback dos usuários quando criamos a janela de Notas determinou que o Paratext não deve alterar a referência bíblica atual enquanto alguém estiver navegando pelas notas. Isso é porque o usuário pode não saber se se importa com a nota até lê-la. O hiperlink da Escritura na nota está lá para tornar aquele versículo disponível com um clique. Relacionado a isso, posso imaginar que seria útil fazer Alt+Baixo e, em seguida, Tab para alternar entre a referência do versículo, abrir e expandir/recolher. (Uma nota expandida permite alternar entre digitar uma resposta e destacar as operações Resolver, Atribuir, OK, Cancelar.) Isso também está agora em nossa ferramenta de rastreamento de casos, PTX-21399
2. Para visualizar o versículo ao qual uma nota se refere, sem navegar todo o grupo de rolagem atual para a localização daquele versículo, você pode clicar com Shift na referência do versículo para ver uma janela de "referência rápida". Isso vale para a maioria dos links de Escritura no Paratext.

Espero que isso ajude.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Obrigado, IanH! Meus desculpas pelo atraso.

Quanto às suas respostas sobre minha pergunta sobre alternar entre janelas, Ctrl + Tab seria ótimo para abas! Eu também adoraria poder ir entre janelas que não estão em abas. Shift + Tab parece estar disponível. Poderíamos usar isso? Não parece muito complicado, e imagino que seria útil para muitos usuários que gostam de atalhos de teclado. Apenas uma ideia .

Quanto às suas respostas sobre minhas sugestões:

1. Obrigado por criar o PTX-21399. Não está totalmente claro qual comportamento você está descrevendo. Você poderia esclarecer? Você está falando sobre visualizar o versículo da nota sem perder o foco na janela de notas?
2. Shift + Clique é uma ótima dica! Percebo que isso também funciona para resultados de pesquisa, carregando muito mais rápido do que um duplo clique normal.

Muito obrigado!

Tradução automática de English Mostrar original

---

Ah, também, em relação à possível adição de Shift + Tab:
Alternar na ordem em que as janelas foram abertas poderia ser uma opção. Alternar na ordem das janelas focadas mais recentemente poderia ser outra opção, possivelmente mais útil. Sei que muitos navegadores web deram aos usuários a capacidade de escolher entre os dois comportamentos.

Obrigado novamente.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Como solução temporária, meu colega teve a excelente ideia de colocar as notas em uma janela flutuante fixada, para que eu possa usar alt+tab para voltar a elas. Vou tentar isso!

Tradução automática de English Mostrar original