Raccourci clavier pour changer le focus de la fenêtre. Suggestions pour le comportement de PT

Question

Bonjour,

Actuellement, nous vérifions notre traduction et nous sautons beaucoup d'un verset à l'autre et d'un chapitre à l'autre. J'ai la liste des notes ouverte dans une fenêtre, et le projet et les ressources ouverts dans d'autres. J'ai appris que lorsque je suis dans la liste des notes, je peux utiliser Ctrl + Flèche vers le haut ou Ctrl + Flèche vers le bas pour naviguer entre les notes, et utiliser F12 pour les déplier ou les replier. Cependant, lorsque je passe à une note différente, Paratext ne bascule pas sur le verset de cette note. Je peux utiliser Ctrl + Tab pour aller jusqu'à la référence du verset dans la note et appuyer sur Entrée, et cela amène Paratext à ce verset. Cependant, cela bascule le focus sur la fenêtre du projet. Je ne peux plus revenir à la navigation dans les notes, à moins de cliquer à nouveau dans la fenêtre des notes.

Mes questions :

1. Y a-t-il un raccourci clavier pour changer le focus de la fenêtre ?
2. Y a-t-il des raccourcis clavier pour sauter à ou naviguer entre certains types de fenêtres uniquement ? (Par exemple, projets, liste des notes, termes bibliques, ressources enrichies et ressources.)

Mes suggestions pour le comportement de PT :

1. Lors de la navigation entre les notes, faire en sorte que PT bascule sur le verset de cette note (que l'utilisateur ait utilisé un raccourci clavier ou la souris)
2. Ou, sinon, lors du clic sur la référence du verset dans la note, faire en sorte que PT change le verset affiché, mais sans prendre le focus sur le projet.

Autres utilisateurs de PT, que pensez-vous de ces suggestions ?

Cette page a été utile, mais m'a laissé avec les questions ci-dessus :

Paratext

Raccourcis clavier populaires - Conseils utiles pour améliorer l'efficacité - Paratext

L'utilisation de raccourcis clavier peut vous aider à travailler plus efficacement ! Découvrez les raccourcis clavier les plus populaires et utiles dans Paratext.

Temps de lecture estimé : 13 minutes

Merci beaucoup,

anon094061

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

+1

J'adore PT, mais dans plusieurs domaines, l'ergonomie est (littéralement) douloureuse. J'aime chaque changement qui permettrait à mes mains de rester sur le clavier ; puisque cet outil est entièrement axé sur le texte.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

1. Il n'y a actuellement pas de raccourci pour passer à d'autres onglets. S'il y en avait un, ce serait Ctrl+Tab, comme dans la plupart des autres applications qui utilisent des onglets. Cela devrait être relativement facile à ajouter et semble utile à beaucoup de personnes. Cette demande de fonctionnalité existe déjà dans notre outil de suivi des cas (PTX-21128), j'ai donc ajouté votre nom dessus.
2. Pas encore. C'est une idée intéressante, mais étant donné ce que nous savons sur le nombre de fenêtres ouvertes de chaque type par la plupart des utilisateurs, cela ne serait utile qu'à un très petit pourcentage d'utilisateurs. Cela pourrait aussi être délicat à faire de manière à la fois prévisible et mémorable, donc il est peu probable que nous ajoutions cela avec urgence, désolé !

Concernant les suggestions :

1. Les retours des utilisateurs lors de la création de la fenêtre Notes ont déterminé que Paratext ne devrait pas changer la référence scripturaire actuelle pendant que quelqu'un parcourt les notes. C'est parce que l'utilisateur peut ne pas savoir s'il s'intéresse à la note avant de l'avoir lue. Le lien hypertexte scripturaire dans la note est là pour rendre ce verset disponible en un clic. En relation avec cela, je peux imaginer qu'il serait utile de faire Alt+Bas, puis Tab pour naviguer entre la référence du verset, l'ouverture et le dépli/repli. (Une note dépliée vous permet de naviguer entre la saisie d'une réponse et le surbrillance des opérations Résoudre, Assigner, OK, Annuler.) Cela est maintenant également dans notre outil de suivi des cas, PTX-21399
2. Pour afficher le verset auquel une note fait référence sans naviguer tout le groupe de défilement actuel jusqu'à l'emplacement de ce verset, vous pouvez faire un clic avec Maj (Shift) sur la référence du verset pour voir une fenêtre de « référence rapide ». C'est le cas pour la plupart des liens scripturaires dans Paratext.

J'espère que cela vous aidera.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Merci IanH ! Mes excuses pour mon retard.

Concernant vos réponses à ma question sur la navigation entre les fenêtres, Ctrl + Tab serait génial pour les onglets ! J'aimerais aussi pouvoir naviguer entre les fenêtres qui ne sont pas dans des onglets. Shift + Tab semble être disponible. Pourrions-nous l'utiliser ? Cela ne semble pas trop compliqué, et j'imagine que cela serait utile à beaucoup d'utilisateurs qui aiment les raccourcis clavier. Juste une idée .

Concernant vos réponses à mes suggestions :

1. Merci d'avoir créé PTX-21399. Il n'est pas tout à fait clair quel comportement vous décrivez. Pourriez-vous s'il vous plaît clarifier ? Parlez-vous de l'affichage du verset de la note sans perdre le focus sur la fenêtre des notes ?
2. Shift + Clic est un excellent conseil ! Je remarque que cela fonctionne aussi pour les résultats de recherche, en chargeant beaucoup plus rapidement qu'un double-clic normal.

Merci beaucoup !

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Ah, aussi, concernant l'ajout possible de Shift + Tab :
Le changement dans l'ordre dans lequel les fenêtres ont été ouvertes pourrait être une option. Le changement dans l'ordre des fenêtres les plus récemment focalisées pourrait être une autre option, possiblement plus utile. Je sais que beaucoup de navigateurs web ont donné aux utilisateurs la possibilité de choisir entre les deux comportements.

Merci encore.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

En tant que solution de contournement, mon collègue a eu l'excellente idée de mettre les notes dans une fenêtre flottante épinglée, afin que je puisse revenir dessus avec Alt+Tab. Je vais essayer ça !

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original