“批准释义”按钮无法将所有窗口推进到下一节

Question

我查找了关于此问题的其他帖子，但没有找到任何相关信息。

从 Paratext 9 开始，我遇到了一个问题：在逐行对照工具（interlinearizer）中点击“批准释义”（approve glosses）后，逐行对照工具会前进一节，但其他打开的窗口不会随之前进。这种情况大约发生一半的时间。

我通常的工作流程是使用 Zoom 和 Paratext Live 配合我的母语文本（MTTs）进行释经。我的几位队友在各种类型的 Windows 计算机上也遇到了同样的问题，所以我认为这不是我特定配置的问题。我还使用 Logos，并将 Paratext 设置为发送/跟随引用。

这是一个已知问题吗？还是有办法修复它？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

我想补充一个与逐行对照释义相关的问题，以防它们有关联。我与一位翻译合作，他在我们检查过程中经常进行修改。通常，他会在文本（母语）中进行修改，点击保存，但逐行对照窗口不会刷新，因此他无法对他刚刚所做的修改进行释义并批准（用于回译）。他解决这个问题的唯一方法是切换到其他节，然后再回到正确的节，以便逐行对照窗口再次刷新。这种情况并不总是发生，我也似乎无法在我的机器上复现，但我多次看到翻译遇到这种情况。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

这可能是一个值得向 Paratext 团队提交反馈的问题，尤其是如果您能找出在用户机器上复现该问题的步骤。

机器翻译自 English 显示原文

---

@james_post 这就是问题所在，它似乎并不是每次都发生，我们也没有确切弄清楚是哪些情况导致它发生。但我可以先发送一份问题报告，也许之后情况会变得清晰一些。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

如果这是预期行为，那么提供一个选项让用户选择 Paratext 8 的行为还是新行为将会很有帮助。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 3

是的，很难确定一个并不总是发生的问题。也许您可以等到它发生时，立即发送一份问题报告，详细说明当时正在发生的情况。这可能会给开发人员提供更多线索（以及更好的时间窗口来寻找线索）。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

我已经在问题发生后立即这样做了。希望能找到明确的原因。

机器翻译自 English 显示原文