O botão "aprovar glosas" não avança todas as janelas para o próximo versículo

Question

Procurei outro tópico sobre isso, mas não consegui encontrar nenhum.

Desde o Paratext 9, encontrei um problema em que, ao clicar em “aprovar glosas” no interlinearizador, este avança um versículo, mas as outras janelas abertas não avançam junto. Isso acontece cerca de metade das vezes.

Meu fluxo de trabalho normal é fazer exegese com meus MTTs usando Zoom e Paratext Live. Vários dos meus colegas de equipe têm esse mesmo problema em diferentes tipos de computadores com Windows, então não acho que minha configuração específica seja o problema aqui. Também uso o Logos e tenho o Paratext configurado para enviar/acompanhar referências.

Isso é um problema conhecido ou há uma maneira de corrigi-lo?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Gostaria de relatar também um problema relacionado às glosas interlineares, caso esteja relacionado. Trabalho com um tradutor e ele é frequentemente quem faz as alterações durante nossas verificações. Frequentemente, ele faz uma alteração no texto (língua materna), clica em salvar, mas a janela interlinear não é atualizada, de modo que ele não consegue glosar as alterações que acabou de fazer e aprová-las (para a tradução de volta). A única maneira de resolver isso é mudar de versículo e depois voltar ao versículo correto para que a janela Interlinear seja atualizada novamente. Isso não acontece sempre, e não consigo reproduzi-lo na minha máquina, mas já vi acontecer com o tradutor em diversas ocasiões.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Isso pode ser algo para enviar como feedback para a equipe do Paratext, especialmente se você conseguir descobrir os passos para fazê-lo acontecer na máquina do usuário.

Tradução automática de English Mostrar original

---

@james_post . Esse tem sido o problema, não parece acontecer sempre e não descobrimos exatamente quais circunstâncias o causam. Mas posso adiantar e enviar um relatório de problema, e talvez as circunstâncias fiquem mais claras depois.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Se esse for o comportamento pretendido, seria útil ter uma opção para escolher entre o comportamento do Paratext 8 e o novo comportamento.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

Sim, é difícil identificar algo que não acontece consistentemente. Talvez você possa esperar até que aconteça e, em seguida, enviar um relatório de problema imediatamente, detalhando o que estava acontecendo no momento. Isso pode dar aos desenvolvedores mais pistas (e uma melhor janela de tempo para procurar indícios).

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Fiz isso logo após acontecer. Espero que uma causa clara possa ser encontrada.

Tradução automática de English Mostrar original