Tombol "approve glosses" tidak memajukan semua jendela ke ayat berikutnya

Question

Saya mencari utas lain tentang ini, tetapi tidak berhasil menemukannya.

Sejak Paratext 9, saya mengalami masalah di mana menekan “approve glosses” di interlinearizer menyebabkan interlinearizer maju 1 ayat, tetapi jendela lain yang terbuka tidak maju bersamanya. Hal ini terjadi sekitar setengah dari waktu.

Alur kerja normal saya adalah melakukan eksegese dengan MTT saya menggunakan Zoom dan Paratext Live. Beberapa rekan tim saya mengalami masalah yang sama di berbagai jenis komputer Windows, jadi saya tidak berpikir bahwa konfigurasi khusus saya adalah masalah di sini. Saya juga menggunakan Logos dan mengatur Paratext untuk mengirim/mengikuti referensi.

Apakah ini masalah yang diketahui atau ada cara untuk memperbaikinya?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Saya juga ingin melaporkan masalah yang terkait dengan glosa interlinear, jika memang terkait. Saya bekerja dengan seorang penerjemah dan dia sering yang membuat perubahan selama pemeriksaan kami. Seringkali, dia akan membuat perubahan dalam teks (bahasa ibu), mengklik simpan, tetapi jendela interlinear tidak diperbarui, sehingga dia tidak dapat mengglosa perubahan yang baru saja dibuat dan menyetujuinya (untuk terjemahan balik). Satu-satunya cara dia dapat menyelesaikan ini adalah dengan mengubah ayat dan kemudian kembali ke ayat yang benar agar jendela Interlinear diperbarui lagi. Ini tidak terjadi setiap kali, dan saya tidak bisa membuatnya terjadi di mesin saya, tetapi saya telah melihatnya terjadi pada penerjemah pada banyak kesempatan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Ini mungkin sesuatu yang perlu dikirimkan sebagai umpan balik ke tim Paratext, terutama jika Anda dapat menemukan langkah-langkah untuk membuatnya terjadi di mesin pengguna.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

@james_post . Itu memang masalahnya, tampaknya tidak terjadi setiap kali, dan kami belum menemukan persis keadaan apa yang menyebabkannya. Tapi saya bisa langsung mengirim laporan masalah, dan mungkin keadaannya akan menjadi lebih jelas nanti.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Jika ini adalah perilaku yang dimaksudkan, akan sangat membantu jika ada opsi untuk memilih antara perilaku Paratext 8 dan perilaku baru.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

Ya, sulit untuk memastikan sesuatu yang tidak terjadi secara konsisten. Mungkin Anda bisa menunggu sampai itu terjadi, dan kemudian segera mengirim laporan masalah, merinci apa yang sedang terjadi saat itu. Itu mungkin memberi pengembang lebih banyak petunjuk (dan jendela waktu yang lebih baik untuk mencari petunjuk).

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Saya telah melakukan ini tepat setelah itu terjadi. Saya berharap penyebab yang jelas dapat ditemukan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli