「核准釋義」按鈕無法讓所有視窗推進到下一節

Question

我搜尋了其他相關的討論串，但沒有找到任何結果。

從 Paratext 9 開始，我遇到一個問題：在對照釋義器（interlinearizer）中按下「核准釋義」（approve glosses）後，對照釋義器會推進一節，但其他開啟的視窗不會跟著推進。這大約發生在一半的情況下。

我平常的工作流程是使用 Zoom 和 Paratext Live 搭配我的母語翻譯（MTTs）進行釋經。我的幾位隊友在不同類型的 Windows 電腦上也遇到同樣的問題，所以我不認為這是我特定設定造成的。我也使用 Logos，並設定 Paratext 傳送/跟隨經文參考。

這是已知的問題嗎？還是有辦法修復它？

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

我想補充一個與對照釋義相關的問題，以防它們之間有關聯。我與一位翻譯合作，他在我們進行檢查時經常是進行修改的人。他經常會在文本（母語）中進行修改，點擊儲存，但對照視窗不會重新整理，因此他無法為剛進行的修改添加釋義並核准它們（以便進行回譯）。他唯一能解決這個問題的方法是切換到其他經節，然後再回到正確的經節，讓對照視窗重新整理。這並非每次都會發生，我也無法在我的機器上重現這個問題，但我多次親眼目睹翻譯遇到這種情況。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

這可能是值得向 Paratext 團隊提交反饋的問題，特別是如果您能找出在用戶機器上重現此問題的步驟。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

@james_post 這就是問題所在，它似乎並非每次都會發生，我們也尚未確切找出導致它發生的具體情況。但我可以先發送一份問題報告，也許之後情況會變得更加清楚。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

如果這是預期的行為，那麼提供一個選項來選擇 Paratext 8 的行為或新的行為會很有幫助。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 3

是的，要鎖定一個不會一致發生的問題確實很難。也許您可以等到它發生時，立即發送一份問題報告，並詳細說明當時的情況。這可能讓開發人員有更多線索可循（並提供更佳的時間窗口來尋找線索）。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

我已經在問題發生後立即這樣做了。希望能找到明確的原因。

機器翻譯自 English 顯示原文