Le bouton « approuver les gloses » n'avance pas toutes les fenêtres au verset suivant

Question

J'ai cherché un autre fil de discussion sur ce sujet, mais je n'ai rien trouvé.

Depuis Paratext 9, je rencontre un problème où, en cliquant sur « approuver les gloses » dans l'interlinéaire, celui-ci avance d'un verset, mais les autres fenêtres ouvertes ne suivent pas. Cela se produit environ une fois sur deux.

Mon flux de travail habituel consiste à faire de l'exégèse avec mes MTT en utilisant Zoom et Paratext Live. Plusieurs de mes collègues ont ce même problème sur différents types d'ordinateurs Windows, donc je ne pense pas que ma configuration particulière soit en cause. J'utilise également Logos et Paratext est configuré pour envoyer/suivre les références.

Est-ce un problème connu ou y a-t-il un moyen de le corriger ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Je souhaiterais également signaler un problème lié aux gloses interlinéaires, au cas où il serait lié. Je travaille avec un traducteur et c'est souvent lui qui apporte des modifications lors de nos vérifications. Fréquemment, il apporte une modification dans le texte (langue maternelle), clique sur enregistrer, mais la fenêtre interlinéaire ne se rafraîchit pas, de sorte qu'il ne peut pas gloser les modifications qu'il vient d'apporter et les approuver (pour la rétro-traduction). La seule façon pour lui de résoudre ce problème est de changer de verset puis de revenir au verset correct afin que la fenêtre Interlinéaire se rafraîchisse à nouveau. Cela ne se produit pas à chaque fois, et je n'arrive pas à le reproduire sur ma machine, mais je l'ai vu arriver au traducteur à de nombreuses reprises.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Cela pourrait être quelque chose à soumettre en tant que retour d'information à l'équipe Paratext, surtout si vous pouvez déterminer les étapes pour le reproduire sur la machine de l'utilisateur.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

@james_post . C'est ce qui a été le problème, cela ne semble pas se produire à chaque fois, et nous n'avons pas encore déterminé exactement quelles circonstances le provoquent. Mais je peux envoyer un rapport de problème, et peut-être que les circonstances deviendront plus claires plus tard.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

Si c'est un comportement prévu, il serait utile d'avoir une option pour choisir entre le comportement de Paratext 8 et le nouveau comportement.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 3

Oui, c'est difficile de cerner quelque chose qui ne se produit pas de manière constante. Peut-être pourriez-vous attendre que cela se produise, puis envoyer un rapport de problème immédiatement, en détaillant ce qui se passait à ce moment-là. Cela pourrait donner plus d'éléments aux développeurs (et une meilleure fenêtre de temps pour chercher des indices).

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

J'ai fait cela juste après que cela s'est produit. J'espère qu'une cause claire pourra être trouvée.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original