0 票
1.8k 次瀏覽

各位好,

每次我開啟 PT 9.1 時,都會收到以下錯誤訊息
我已經下載並在我的電腦上安裝了 BYZ 資源,但仍然收到錯誤訊息。還有其他我應該做的事情嗎?

祝好,
anon554738

機器翻譯自 English
Paratext 由 (142 點) 提出
已重新顯示 | 1.8k 次瀏覽

11 個回答

+5 票
最佳回答

許多人在安裝 PT 9.1 後,使用其源語言 Paratext 資源 BYZ.p8z 和 HEB.p8z 時都會遇到此錯誤。以下是修復這兩個資源的步驟。

先決條件

步驟

  1. 從 My Paratext 8 Projects/_Resources 目錄中移除 BYZ.p8z 和 HEB.p8z 資源檔案。(較新的安裝版本:My Paratext 9 Projects/_Resources)
  2. 建議:將它們移動到桌面。
  3. 執行 Paratext 9.1 安裝程式。
  4. 選擇 Repair(如果您尚未安裝 PT 9.1,則選擇 Install)。
    4a. Mac 上的 Parallels 使用者:請參閱下方的註解。
  5. 從 https://paratext.org/download 下載並更新到最新的修補程式
  6. 驗證 BYZ.p8z 和 HEB.p8z 資源是否已還原到 _resource 目錄中。
  7. 開啟 Paratext 並驗證它們是否都正確顯示在 Paratext 中。
  8. 刪除舊的 BYZ.p8z 和 HEB.p8z 資源。

註解:Repair 功能在 Mac 上的 Parallels 中可能無法運作。在此情況下,請遵循以下說明:

  1. 解除安裝 Paratext 9.1(勾選「Keep settings」)
  2. 重新安裝 Paratext 9.1
  3. 繼續執行上述步驟
機器翻譯自 English
由 (1.8k 點) 提出
已重新顯示

謝謝
問題已解決

anon554738

機器翻譯自 English

顯然這只適用於線上安裝程式!離線安裝程式沒有修復功能。如果您使用離線安裝程式,希伯來文將無法再運作。我已經下載了線上安裝程式,訊息已消失。

一個問題:Paratext 8 現在還能運作嗎?我還能並行使用這兩個程式嗎?我因為與我合作的人正在使用 Paratext 8,所以一直保留在我的電腦上。

祝福,

anon647698

機器翻譯自 English

顯然可以,我剛試過了。抱歉問了這個問題!我有點擔心會搞混。

祝福,

anon647698

機器翻譯自 English

嗨,CrazyRocky。感謝這些說明。我可以建議您將關於 Mac 上 Parallels 的註解重新定位為步驟清單中第 2 步的最後一項說明嗎?我是一名 Parallels 使用者,而我是一個衝動的人,在意識到需要閱讀末尾的註解之前,我已經反覆執行這些步驟好幾次了。

也許其他使用者比我更有常識。事實上,這很可能。

此外,對於我們這些偶爾才解除安裝 Paratext 的人來說,您可能希望添加一個提醒,即在用戶通過 Windows 設定 / 應用程式啟動解除安裝過程後,會出現一個保留設定的選項。(對於我們這些 Mac 上 Parallels 使用者的修復方法涉及解除安裝 Paratext 9.1、保留設定,然後重新安裝,但我在執行解除安裝之前在應用程式層面四處摸索尋找「保留設定」選項,並很高興地發現那裡有一個保留設定的選項。

謝謝!

機器翻譯自 English
0 票

我在 9.1 升級後也遇到了 BYZ 和 HEB 損毀/無效的錯誤,但上述建議的修復方法不起作用(事實上,在移除並替換後,我根本無法開啟 SL 工具)。在選擇修復選項後,資源並未顯示出來。還有其他建議嗎?(順帶一提,同一台電腦上的 Paratext 8 運作正常,且源語言工具運作正常)我可以降級到 9.0 版本嗎?

機器翻譯自 English
由 (161 點) 提出

@jwagner 您能確認您確實是在修復之前刪除或移除了 BYZ 和 HEB 檔案嗎?(步驟 #1)

機器翻譯自 English

是的,我將這兩個檔案移到了垃圾桶,但沒有完全刪除它們。

機器翻譯自 English

我會在列表外聯繫您以安排遠端會議。
編輯。問題在於 Parallels 中的 Repair 沒有效果。必須解除安裝並重新安裝 Paratext 9.1

機器翻譯自 English

好奇。我的一台測試機器是在 Mac 上透過 VirtualBox 設定的虛擬 Windows。在那裡,「repair」選項運作正常。

機器翻譯自 English
0 票

我實際上遇到了同樣的問題。我在我的全新 Windows 系統上安裝 9.1 後又安裝了 8.0,並遇到了 BYZ 和 HEB 錯誤。我遵循了上述我自己的說明,然後執行修復。我當時開啟了 _Resources 資料夾,修復過程很快完成,並且沒有將 BYZ 和 HEB 放入該資料夾。由於我在舊電腦上有安裝備份,我只是從備份的 _Resources 資料夾中複製它們,然後它就運作了。

故事的教訓是,如果您要在安裝 9.1 之後安裝 Paratext 8,請移動或複製 BYZ.p8z 和 HEB.p8z,然後在安裝 Paratext 8 後將它們放回。

機器翻譯自 English
由 (1.8k 點) 提出
已重新顯示
0 票

我遇到了與上述描述相同的问题,但發生在 GRK 檔案上。我已經從 Paratext 8 資料夾中刪除了 BYZ、HEB 和 GRK 檔案,然後解除安裝了 9.1,接著重新安裝了它以及 .39 修補程式。我這樣做了兩次,兩次在開啟 Paratext 9.1 時都收到了「GRK 檔案損毀或無效」的訊息。我接下來該嘗試什麼?

機器翻譯自 English
由 (104 點) 提出
0 票

在埃塞俄比亞也遇到了類似問題,該用戶收到了一個奇怪的錯誤,要求他獲取另一個許可證以存取源文本。修復方法確實解決了問題。然而,如果修復不起作用,建議解除安裝 PTX 9.1,刪除 _Resources 資料夾中的 BYZ 檔案,然後重新安裝 PTX 9.1。

機器翻譯自 English
由 (135 點) 提出
+1 票

請注意,我們正在研究這個問題,並希望找到永久解決方案。這有點複雜(由 Paratext 8 和 Paratext 9 安裝程式之間的相互作用引起),所以我不能保證我們可以修復它,但我想讓你知道我們正在處理它。

機器翻譯自 English
由 [Expert]
(16.7k 點) 提出
0 票

也許修復過程可以稍微簡化。我在測試機器上嘗試了這個,它解決了問題。

  1. 刪除 BYZ.p8z
  2. 執行 Paratext [Phone Removed] 修補程式

該修補程式將以 9.1 接受的格式還原已刪除的 BYZ.p8z,即使 Paratext 9.1 已經處於 [Phone Removed] 狀態。

附註。我無法在 Mac Parallels 上測試這個。我的測試機器實際上是一個 Mac 虛擬 Windows,但使用 VirtualBox 來運行虛擬機器,而不是 Parallels。

機器翻譯自 English
由 [Expert]
(3.3k 點) 提出

已重新顯示

@sewhite,我們知道這是否能修復其他損毀的 SLT 資源(即 HEB 或 GRK)嗎?

機器翻譯自 English
+1 票

解決方案已發佈在此處:
損毀的 SLT 資源

機器翻譯自 English
由 [Moderator]
(1.3k 點) 提出

已重新顯示
0 票

我嘗試了這裡發佈的解決方案。它對 BYZ 資源有效,但可能對其他語言資源無效,例如 RCU17T.p8z,這是一個中文資源。這是因為實際上這個資源沒有 PT 9.1 接受的格式嗎?然而,它在 PT 9.0 中仍然運作良好。

機器翻譯自 English
由 (108 點) 提出

我在 Paratext 中沒有看到 RCU17 作為可用資源。您是在其他地方獲得它的嗎?或者也許這是一個自那以來更改了名稱的資源。

機器翻譯自 English
0 票

它在 PT9.1 中不可用,但它出現在 PT8 和 9.0 中

機器翻譯自 English
由 (108 點) 提出

相關問題

0 票
3 個回答 457 次瀏覽
每次我和我妻子啟動 Paratext 時,都會收到 Paratext 警告,內容如下: 「您電腦上的 BYZ 資源已損毀或無效 請重新下載 BYZ 資源 在將其加入 ScrTextCollection 之前,必須設定專 ... 入 ScrTextCollection 之前,必須設定專案 GUID」這句話的意思 有什麼建議嗎? 此致, karivalkama
karivalkama 118 提出 已提問 4月 28, 2021
0 票
2 個回答 249 次瀏覽
我正在嘗試協助一位 Paratext 9 的使用者 當他登入 Paratext 時,會收到此訊息 就他所知,他沒有將「Scr」文本集合作為已儲存的集合 我該如何協助他解決這個問題?請參閱他下方所寫的內容 問候 anon392948 「警告 - 您 ... 希臘文文本 不過,如果您能就我應採取哪些行動以取得未損毀/有效的 BYZ 提供任何啟示,我將不勝感激
anon392948 143 提出 已提問 2月 25, 2021
0 票
6 個回答 737 次瀏覽
One system gets the message at every starting of Paratext. The message also says, access to path is denied. There is no ... is no BYZ project in the PT8 or PT7 project list.
listentwice 1.2k 提出 已提問 2月 7, 2019
0 票
3 個回答 731 次瀏覽
I have a user who is considering moving from Paratext 7.5 to 8 and she has a question about how to get the notes ... doesn't always copy within the program" Thank you, MSEAIT/LT
MSEAIT_LT 478 提出 已提問 6月 7, 2017
0 票
1 個回答 326 次瀏覽
我獲得了《聖經釋經指南》(Pedoman Penafsiran Alkitab, PPA)的存取權限,我可以在 Paratext 登錄(Registry)中看到自己已被設為該專案的觀察者(observer) 但當我前往「傳送/接收」(Send/Receive)時,PPA 並未 ... 以及「下載/安裝」和「傳送/接收」對話框 有人知道為什麼我無法存取它嗎?
James Cuenod 106 提出 已提問 8月 9, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
Acts 2:42
3,052 個問題
6,011 個回答
5,677 則評論
2,031 位使用者