La ressource BYZ est corrompue

Question

Bonjour,

Je reçois le message d'erreur suivant chaque fois que j'ouvre PT 9.1
J'ai téléchargé et installé la ressource BYZ sur mon ordinateur, mais je continue à recevoir le message d'erreur. Que puis-je faire d'autre ?

image972×244 82.4 KB

Cordialement,
anon554738

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

De nombreuses personnes rencontrent cette erreur avec leurs ressources Paratext de langue source BYZ.p8z et HEB.p8z après l'installation de PT 9.1. Voici une procédure pour corriger les deux ressources.

Prérequis

• Téléchargez l'installateur Paratext 9.1 si vous ne l'avez pas déjà fait. https://paratext.org/download/
• Assurez-vous que Paratext est fermé.

Procédure

1. Supprimez les fichiers de ressources BYZ.p8z et HEB.p8z du répertoire My Paratext 8 Projects/_Resources. (Installations plus récentes : My Paratext 9 Projects/_Resources)
2. Suggestion : déplacez-les sur le Bureau.
3. Lancez l'installateur Paratext 9.1.
4. Choisissez Réparer (ou Installer si vous n'avez pas encore installé PT 9.1).
   4a. Utilisateurs de Parallels sur Mac : voir la Remarque ci-dessous.
5. Téléchargez et mettez à jour vers le dernier correctif depuis https://paratext.org/download
6. Vérifiez que les ressources BYZ.p8z et HEB.p8z ont été restaurées dans le répertoire _resource.
7. Ouvrez Paratext et vérifiez qu'ils apparaissent tous deux correctement dans Paratext.
8. Supprimez les anciennes ressources BYZ.p8z et HEB.p8z.

Remarque : la fonction Réparer peut ne pas fonctionner dans Parallels sur Mac. Dans ce cas, suivez ces instructions :

1. Désinstallez Paratext 9.1 (cochez « Conserver les paramètres »)
2. Réinstallez Paratext 9.1
3. Continuez avec les étapes ci-dessus

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Merci
Problème résolu

anon554738

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Apparemment, cela ne fonctionne qu'avec l'installateur en ligne ! L'installateur hors ligne ne dispose pas de fonction de réparation. Si vous utilisez l'installateur hors ligne, l'hébreu ne fonctionne plus. J'ai téléchargé l'installateur en ligne et le message a disparu.

Une question : Paratext 8 fonctionne-t-il toujours ? Et puis-je toujours utiliser les programmes côte à côte ? Je l'ai laissé sur mon ordinateur car la personne avec qui je travaille utilise Paratext 8.

Bénédiction,

anon647698

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Apparemment, oui, je viens de l'essayer. Désolé pour la question ! J'avais un peu peur de mélanger les choses.

Bénédiction,

anon647698

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Bonjour, CrazyRocky. Merci pour ces instructions. Puis-je suggérer que vous repositionniez la note sur Parallels sur Mac comme instruction finale à l'étape 2 de la liste de la procédure ? Je suis utilisateur de Parallels et, personne impulsive que je suis, j'ai parcouru les étapes plusieurs fois avant de réaliser que j'aurais dû lire la note à la fin.

Peut-être que d'autres utilisateurs ont plus de bon sens que moi. En fait, c'est probable.

Aussi, pour ceux d'entre nous qui ne désinstallent Paratext qu'occasionnellement, vous voudrez peut-être ajouter un rappel qu'une option pour conserver les paramètres se présentera après que l'utilisateur a initié le processus de désinstallation via Paramètres Windows / Applications. (La correction pour nous, utilisateurs de Parallels sur Mac, implique de désinstaller Paratext 9.1, de conserver les paramètres, puis de réinstaller, mais j'ai cherché un peu une option « conserver les paramètres » quelque part au niveau de l'application avant de faire la désinstallation et j'ai heureusement trouvé que j'avais une option pour conserver les paramètres.

Merci !

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

J'ai le même problème avec BYZ et HEB, qui donnent une erreur de corruption/invalidité après la mise à niveau 9.1, mais la correction suggérée ci-dessus ne fonctionne pas (en fait, après suppression et remplacement, je n'arrive même plus à ouvrir l'outil de langue source). Les ressources n'apparaissent pas après l'option de réparation. D'autres suggestions ? (Au fait, Paratext 8 fonctionne sur le même ordinateur et l'outil de langue source fonctionne normalement) Puis-je rétrograder vers la version 9.0 ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

@jwagner Pouvez-vous confirmer que vous avez bien supprimé ou retiré les fichiers BYZ et HEB avant la réparation ? (Étape #1)

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Oui, j'ai déplacé les deux fichiers vers la corbeille, mais je ne les ai pas supprimés complètement.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Je vous contacterai hors liste pour planifier une session à distance.
MODIFIÉ. Le problème était que la Réparation dans Parallels n'avait aucun effet. Il a fallu désinstaller et réinstaller Paratext 9.1

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Curieux. L'un de mes ordinateurs de test est un Windows virtuel sur un Mac configuré dans VirtualBox. L'option « réparation » a bien fonctionné là-bas.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 3

J'ai en fait eu le même problème. J'ai installé 8.0 après 9.1 sur mon nouveau système Windows et j'ai obtenu l'erreur BYZ et HEB. J'ai suivi mes propres instructions ci-dessus, puis j'ai exécuté la réparation. J'avais le dossier _Resources ouvert et la réparation s'est exécutée assez rapidement et n'a pas mis BYZ et HEB dans le dossier. Comme j'avais une sauvegarde de mon installation sur mon ancien ordinateur, je les ai simplement copiés depuis le dossier _Resources de la sauvegarde et cela a fonctionné.

La morale de l'histoire est que si vous allez installer Paratext 8 après avoir installé 9.1, déplacez ou faites une copie de BYZ.p8z et HEB.p8z, puis remettez-les en place après l'installation de Paratext 8.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 4

J'ai le même problème que décrit ci-dessus, sauf avec le fichier GRK. J'ai supprimé les fichiers BYZ, HEB et GRK du dossier Paratext 8, puis j'ai désinstallé 9.1, puis je l'ai réinstallé ainsi que le correctif .39. J'ai fait cela deux fois et les deux fois, j'ai reçu le message « Le fichier GRK est corrompu ou invalide » à l'ouverture de Paratext 9.1. Que devrais-je essayer ensuite ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 5

Un problème similaire a été rencontré en Éthiopie et l'utilisateur a obtenu une erreur étrange qui lui demandait d'obtenir une autre licence pour accéder aux textes sources. L'approche de réparation a corrigé le problème. Cependant, si la réparation ne fonctionne pas, il est recommandé de désinstaller PTX 9.1, de supprimer le fichier BYZ dans le dossier _Resources, puis de réinstaller PTX 9.1.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 6

Notez que nous examinons ce problème et espérons trouver une solution permanente. C'est un peu compliqué (causé par les interactions entre les installateurs Paratext 8 et Paratext 9), donc je ne vais pas promettre que nous pourrons le corriger, mais je voulais vous informer que nous y travaillons.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 7

Peut-être que le processus de correction peut être un peu simplifié. J'ai essayé cela sur un ordinateur de test et cela a résolu le problème.

1. Supprimer BYZ.p8z
2. Exécuter le correctif Paratext [Phone Removed]

Le correctif restaurera un BYZ.p8z supprimé sous une forme que 9.1 accepte, même si Paratext 9.1 est déjà à [Phone Removed].

P.-S. Je ne peux pas tester cela sur un Mac Parallels. Mon ordinateur de test pour cela est en fait un Mac Windows virtuel, mais en utilisant VirtualBox pour exécuter la machine virtuelle, et non Parallels.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

@sewhite, savons-nous si cela corrigerait d'autres ressources SLT corrompues (c.-à-d. HEB ou GRK) ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 8

Solution publiée ici :
Ressources SLT corrompues

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 9

J'ai essayé la solution qui a été publiée ici. Elle fonctionne pour la ressource BYZ, mais peut-être pas pour d'autres ressources de langue comme RCU17T.p8z, qui est une ressource chinoise. Est-ce parce que cette ressource n'a pas en fait une forme que PT 9.1 accepte ? Cependant, elle fonctionne toujours bien dans PT 9.0.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Je ne vois pas RCU17 comme ressource disponible dans Paratext. L'avez-vous obtenue ailleurs ? Ou peut-être est-ce une ressource qui a changé de nom depuis.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 10

elle n'est pas disponible dans PT9.1, mais elle apparaît dans PT8 et 9.0

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original