El recurso BYZ está corrupto

Question

Saludos,

Cada vez que abro PT 9.1, recibo el siguiente mensaje de error:
Descargué e instalé el recurso BYZ en mi computadora, pero sigo recibiendo el mensaje de error. ¿Qué más debería hacer?

imagen972×244 82.4 KB

Saludos cordiales,
anon554738

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Muchas personas están obteniendo este error con sus recursos de Paratext en el idioma de origen BYZ.p8z y HEB.p8z después de instalar PT 9.1. Aquí hay un procedimiento para corregir ambos recursos.

Prerrequisitos

• Descargue el instalador de Paratext 9.1 si aún no lo ha hecho. https://paratext.org/download/
• Asegúrese de que Paratext esté cerrado.

Procedimiento

1. Elimine los archivos de recurso BYZ.p8z y HEB.p8z del directorio My Paratext 8 Projects/_Resources. (En instalaciones más recientes: My Paratext 9 Projects/_Resources)
2. Sugerencia: muévalos al escritorio.
3. Ejecute el instalador de Paratext 9.1.
4. Elija Reparar (o Instalar si aún no ha instalado PT 9.1).
   4a. Usuarios de Parallels en Mac: consulte la Nota a continuación.
5. Descargue y actualice a la última versión del parche desde https://paratext.org/download
6. Verifique que los recursos BYZ.p8z y HEB.p8z se hayan restaurado en el directorio _resource.
7. Abra Paratext y verifique que ambos aparezcan correctamente en Paratext.
8. Elimine los recursos antiguos BYZ.p8z y HEB.p8z.

Nota: la función Reparar puede no funcionar en Parallels en Mac. En este caso, siga estas instrucciones:

1. Desinstale Paratext 9.1 (marque "Mantener configuración")
2. Vuelva a instalar Paratext 9.1
3. Continúe con los pasos anteriores

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Gracias
Problema resuelto

anon554738

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Aparentemente, esto solo funciona con el instalador en línea. El instalador sin conexión no tiene una función de reparación. Si usa el instalador sin conexión, el hebreo ya no funciona. He descargado el instalador en línea y el mensaje ha desaparecido.

Una pregunta: ¿Paratext 8 sigue funcionando ahora? ¿Y puedo seguir usando los programas uno al lado del otro? Lo he dejado en mi computadora porque la persona con quien estoy trabajando está usando Paratext 8.

Bendiciones,

anon647698

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Aparentemente sí, acabo de probarlo. ¡Perdón por la pregunta! Me daba un poco de miedo mezclar las cosas.

Bendiciones,

anon647698

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Hola, CrazyRocky. Gracias por estas instrucciones. ¿Puedo sugerirle que reubique la nota sobre Parallels en Mac como una instrucción final en el paso 2 de la lista de procedimientos? Soy usuario de Parallels y, siendo una persona impulsiva, pasé por los pasos varias veces antes de darme cuenta de que necesitaba haber leído la nota al final.

Quizás otros usuarios tengan más sentido común que yo. De hecho, es probable.

También, para aquellos de nosotros que solo ocasionalmente desinstalamos Paratext, puede que desee agregar un recordatorio de que una opción para mantener la configuración se presentará después de que el usuario inicie el proceso de desinstalación a través de Configuración de Windows / Aplicaciones. (La corrección para nosotros, los usuarios de Parallels en Mac, implica desinstalar Paratext 9.1, mantener la configuración y luego volver a instalar, pero busqué un poco buscando una opción de "mantener configuración" en algún lugar a nivel de la aplicación antes de hacer la desinstalación y, felizmente, encontré que tenía una opción para mantener la configuración.

¡Gracias!

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Tengo el mismo problema con BYZ y HEB, obteniendo un error de corrupto/no válido después de la actualización a 9.1, pero la corrección sugerida anteriormente no funciona (de hecho, después de eliminar y reemplazar, no puedo abrir la herramienta SL en absoluto). Los recursos no aparecen después de la opción de reparación. ¿Alguna otra sugerencia? (Por cierto, Paratext 8 funciona en la misma computadora y la herramienta de idioma de origen funciona normalmente). ¿Puedo hacer una versión anterior a la versión 9.0?

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

@jwagner ¿Puede confirmar que, de hecho, eliminó o quitó los archivos BYZ y HEB antes de la reparación? (Paso #1)

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Sí, moví los dos archivos a la papelera, pero no los eliminé por completo.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Me pondré en contacto con usted fuera de la lista para programar una sesión remota.
EDITADO. El problema era que Reparar en Parallels no tenía efecto. Tuve que desinstalar y volver a instalar Paratext 9.1

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Curioso. Una de mis máquinas de prueba es un Windows virtual en un Mac configurado en VirtualBox. La opción "reparar" funcionó bien allí.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 3

En realidad, tuve el mismo problema. Instalé 8.0 después de 9.1 en mi nuevo sistema Windows y obtuve el error de BYZ y HEB. Seguí mis propias instrucciones anteriores y luego ejecuté la reparación. Tenía la carpeta _Resources abierta y la reparación se ejecutó bastante rápido y no colocó BYZ y HEB en la carpeta. Como tenía una copia de seguridad de mi instalación en mi computadora antigua, simplemente los copié desde la carpeta _Resources de la copia de seguridad y funcionó.

La moraleja de la historia es que si va a instalar Paratext 8 después de instalar 9.1, mueva o haga una copia de BYZ.p8z y HEB.p8z y luego vuelva a colocarlos después de instalar Paratext 8.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 4

Tengo el mismo problema que se describe arriba, excepto con el archivo GRK. He eliminado los archivos BYZ, HEB y GRK de la carpeta de Paratext 8, luego desinstalé 9.1, luego lo volví a instalar junto con el parche .39. Hice esto dos veces y ambas veces obtuve el mensaje "El archivo GRK está corrupto o no es válido" al abrir Paratext 9.1. ¿Qué debería intentar a continuación?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 5

Un problema similar se experimentó en Etiopía y el usuario obtuvo un error extraño que le pedía que obtuviera otra licencia para acceder a los textos de origen. El enfoque de reparación sí corrigió el problema. Sin embargo, si la reparación no funciona, se recomienda desinstalar PTX 9.1, eliminar el archivo BYZ en la carpeta _Resources y luego volver a instalar PTX 9.1.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 6

Tenga en cuenta que estamos investigando este problema y esperamos encontrar una solución permanente. Es un poco complicado (causado por las interacciones entre los instaladores de Paratext 8 y Paratext 9), por lo que no voy a prometer que podamos corregirlo, pero pensé que debería dejarles saber que estamos trabajando en ello.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 7

Quizás el proceso de corrección pueda simplificarse un poco. Lo probé en una máquina de prueba y resolvió el problema.

1. Eliminar BYZ.p8z
2. Ejecutar el parche de Paratext [Phone Removed]

El parche restaurará un BYZ.p8z eliminado en una forma que 9.1 acepta, incluso si Paratext 9.1 ya está en [Phone Removed].

P.D. No puedo probar esto en un Mac Parallels. Mi máquina de prueba para esto es en realidad un Windows virtual en un Mac, pero usando VirtualBox para ejecutar la máquina virtual, no Parallels.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

@sewhite, ¿sabemos si esto corregiría otros recursos SLT corruptos (es decir, HEB o GRK)?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 8

Solución publicada aquí:
Recursos SLT corruptos

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 9

He probado la solución que se publicó aquí. Funciona para el recurso BYZ, pero puede que no para otros recursos de idioma como RCU17T.p8z, que es un recurso en chino. ¿Es porque en realidad este recurso no tiene una forma que PT 9.1 acepte? Sin embargo, sigue funcionando bien en PT 9.0.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

No veo RCU17 como un recurso disponible en Paratext. ¿Lo obtuvo de otro lugar? O tal vez sea un recurso que ha cambiado de nombre desde entonces.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 10

no está disponible en PT9.1, pero aparece en PT8 y 9.0

Traducción automática desde English Mostrar original