新來此處？建立新帳戶！

如何恢復未儲存的變更？

0 票
354 次瀏覽

您好，
我猜應該是不行，但為了避免團隊不得不重新轉錄並重新處理整個章節，還是想先確認一下。
翻譯人員今天處理了一個章節，但整天都沒有儲存。在結束工作關閉 Paratext 時，系統彈出訊息「您是否要儲存變更？」。他們不小心點選了「否」而不是「是」，導致 Paratext 關閉了。有沒有辦法恢復該文字？我知道如果電腦突然關機，Paratext 有時會自動提供恢復已儲存文字的選項，但我猜這裡的情況並非如此。我已經檢查了 AppData 檔案和專案檔案，但找不到任何有希望的跡象。他們明天是否只能重做，並學會盡可能定期儲存（以及 s/r）？
謝謝，

機器翻譯自 English
Paratext 由 (424 點) 提出 | 354 次瀏覽

2 個回答

0 票
最佳回答

很遺憾，如果他們點選了不儲存，變更就會遺失。Paratext 在您工作期間會保留備份，以防斷電、Paratext 崩潰等情況，但當點選「否」時，這些備份會被丟棄。

如果您認為這種情況可能會再次發生，可以讓他們開啟自動儲存
(Paratext > Paratext settings > Autosave)。

機器翻譯自 English
由 [Expert]
(16.7k 點) 提出

感謝您的快速回覆和說明，知道不值得花更多時間嘗試恢復檔案，這很有幫助……

不過，我理解得對嗎？開啟自動儲存後，可能存在的缺點是：某人可能不小心做出變更，例如多打了一個字母，甚至刪除了一整個章節的內容，然後自動儲存會在沒有任何警告的情況下將其儲存，而一段時間內沒有人察覺到？

anon297911

機器翻譯自 English
由 (424 點) 提出
已重新顯示

是的，這就是自動儲存的缺點。

機器翻譯自 English
由 [Expert]
(16.7k 點) 提出
0 票

您好 anon297911

以下是我可以嘗試的方法。我可以使用 Paratext 9 前往「Compare versions」。

Compare project
Compare project842×552 34.5 KB

我將比較該書/章節從先前日期開始的兩個版本，看看 Paratext 是否能取回遺失的版本。如果可以，我將複製並貼上以覆蓋「錯誤的目前文字」。

機器翻譯自 English
由 (149 點) 提出

相關問題

0 票
1 個回答 187 次瀏覽
關於資源未儲存文字的錯誤
我正在協助的一位譯者在執行 Send/Receive 時收到此訊息： 這令人驚訝，因為 TCB 是資源，而非專案。 1) 可能導致此問題的原因是什麼？ 2) 她可以做什麼來停止收到此訊息？
Roger Stone 107 提出 已提問 3月 16, 2024
Paratext
0 票
3 個回答 457 次瀏覽
Recovered unsaved text for resource?
On a computer I support where the users usually uses 7.6β, I just opened 7.5 and got the message Recovered ... pretty hard to remember what text might have not been saved.
wdavidhj 1.4k 提出 已提問 8月 27, 2015
Paratext
0 票
1 個回答 51 次瀏覽
如何找回遺失的註釋？
在嘗試追蹤遺失的使用者註釋時，我注意到註釋顯示的數量與使用者註釋 XML 檔案中儲存的註釋數量之間存在差異 我在註釋清單（Notes List）中設定了篩選條件，以顯示特定使用者的任何操作 例如，專案中某位使用者僅顯示 ... 在內（22046 條中有 14307 條） 我該如何恢復這些註釋，以便在 Paratext 中檢視？ 這是一個需要回報的錯誤嗎？
gregbac 141 提出 已提問 4月 22, 2025
Paratext
0 票
2 個回答 535 次瀏覽
如何從複製的 My Paratext Projects 資料夾中還原專案？
我們有一個正在恢復的專案，而我們唯一的備份是 USB 隨身碟上複製的 My Paratext Folder（因為原本安裝 PT 的電腦早已不在，且從未執行過 S/R） 將此還原為 PT9 專案的程序/注意事項是什麼？ 只是將專案資料夾複製到 C: ... ，或...？推薦（且安全）的方法是什麼？ （還有其他類似的備份，所以我們可能需要對多個專案執行此操作 ）
CraigF 237 提出 已提問 4月 29, 2024
Paratext
0 票
2 個回答 239 次瀏覽
顧問筆記專案 - 如何找回遺失的筆記並防止再次發生
幾年前，我在名為「翻譯者英文筆記」（NTE）的顧問筆記專案中插入了大約 400 則筆記。我為它們標記了紅色星星，以便於查找。不幸的是，這些筆記似乎全都遺失了。今年我確實重新插入了一些，但我決定停止這樣做，並嘗試透過自動化流程來恢復它們。手動插入需要很長時間，我不想再這樣做了。理想情況下，我不希望再次遺失它們，所以我想知道顧問筆記專案可以進行哪種備份。謝謝！
proftroy 103 提出 已提問 6月 9, 2023
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of their possessions was their own, but they shared everything they had.
Acts 4:32

分類

3,045 個問題
6,005 個回答
5,671 則評論
2,026 位使用者