Recuperar alterações não salvas?

Question

Olá,
Estou presumindo que não, mas só quero verificar antes que a equipe tenha que retranscrever e refazer todo um capítulo novamente.
Os tradutores trabalharam hoje em um capítulo, mas não o salvaram ao longo do dia. No final do dia, quando fecharam o Paratext, apareceu a mensagem “Deseja salvar suas alterações?”. Eles clicaram acidentalmente em “não” em vez de “sim” e o Paratext fechou. Existe alguma maneira de recuperar esse texto? Sei que, se o computador desligar de repente, o Paratext oferece automaticamente a recuperação do texto salvo, mas acho que esse não é o caso aqui. Procurei nos arquivos do AppData e nos arquivos do projeto, mas não encontrei nada promissor. Eles terão que refazer tudo amanhã e aprender a salvar (e enviar/receber) com a maior frequência possível?
Obrigado,

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Infelizmente, se eles clicaram que não queriam salvar, suas alterações foram perdidas. O Paratext mantém backups enquanto você está trabalhando, caso a energia falhe, o Paratext trave, etc., mas eles são descartados quando se clica em “Não”.

Se você acha que isso pode acontecer novamente, pode pedir para eles ativarem o salvamento automático
(Paratext > Paratext settings > Autosave).

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Obrigado pela resposta rápida e pela explicação; foi útil saber que não valia a pena gastar mais tempo tentando recuperar os arquivos…

Estou correto ao dizer que, com o salvamento automático ativado, há a possível desvantagem de alguém fazer acidentalmente uma alteração, seja uma letra solta ou até mesmo excluir um pedaço inteiro de um capítulo, e o salvamento automático salvar isso sem nenhum aviso, e ninguém perceber por um tempo?

anon297911

Tradução automática de English Mostrar original

---

anon297911:

Estou correto ao dizer que, com o salvamento automático ativado, há a possível desvantagem de alguém fazer acidentalmente uma alteração, seja uma letra solta ou até mesmo excluir um pedaço inteiro de um capítulo, e o salvamento automático salvar isso sem nenhum aviso, e ninguém perceber por um tempo?

Sim, essa é a desvantagem do salvamento automático.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Olá, anon297911

Aqui está o que posso tentar. Posso ir para “Compare versions” usando o Paratext 9.

Compare project842×552 34.5 KB

Vou comparar duas versões deste Livro/capítulo da data anterior para ver se o Paratext pode recuperar a versão perdida. Se sim, copiarei e colarei por cima do “texto atual incorreto”.

Tradução automática de English Mostrar original