Pulihkan perubahan yang belum disimpan?

Question

Halo,
Saya mengasumsikan jawabannya tidak, tetapi saya ingin memastikan sebelum tim harus menyalin ulang dan mengerjakan ulang seluruh bab.
Penerjemah bekerja pada sebuah bab hari ini tetapi tidak menyimpannya sepanjang hari. Pada akhir hari, saat mereka menutup Paratext, muncul pesan “Apakah Anda ingin menyimpan perubahan Anda”. Mereka tidak sengaja mengklik tidak (no) alih-alih ya (yes) dan Paratext tertutup. Apakah ada cara untuk memulihkan teks tersebut? Saya tahu jika komputer tiba-tiba mati, Paratext kadang secara otomatis menawarkan untuk memulihkan teks yang tersimpan, tetapi saya rasa ini bukan kasusnya. Saya sudah melihat file AppData dan file proyek, tetapi tidak ada yang menjanjikan. Apakah mereka harus mengerjakannya lagi besok dan belajar menyimpan (dan s/r) sesering mungkin?
Terima kasih,

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Sayangnya, jika mereka mengklik bahwa mereka tidak ingin menyimpan, perubahan mereka hilang. Paratext memang menyimpan cadangan (backup) saat Anda bekerja dalam hal listrik mati, Paratext crash, dll., tetapi cadangan tersebut dibuang ketika “Tidak” (No) diklik.

Jika Anda berpikir ini mungkin terjadi lagi, Anda dapat meminta mereka untuk mengaktifkan penyimpanan otomatis (autosave)
(Paratext > Paratext settings > Autosave).

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih atas balasan dan penjelasan yang cepat, itu membantu mengetahui bahwa tidak ada gunanya menghabiskan waktu lebih lama lagi untuk mencoba memulihkan file…

Apakah saya benar bahwa dengan autosave aktif, ada kemungkinan kerugian di mana seseorang secara tidak sengaja membuat perubahan, baik itu satu huruf yang salah atau bahkan menghapus seluruh bagian bab, dan kemudian autosave menyimpannya tanpa peringatan dan tidak ada yang menyadarinya untuk sementara waktu?

anon297911

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

anon297911:

Apakah saya benar bahwa dengan autosave aktif, ada kemungkinan kerugian di mana seseorang secara tidak sengaja membuat perubahan, baik itu satu huruf yang salah atau bahkan menghapus seluruh bagian bab, dan kemudian autosave menyimpannya tanpa peringatan dan tidak ada yang menyadarinya untuk sementara waktu?

Ya, itu adalah sisi negatif dari autosave.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Halo anon297911

Ini yang bisa saya coba. Saya bisa pergi ke “Compare versions” menggunakan Paratext 9.

Compare project842×552 34.5 KB

Saya akan membandingkan dua versi untuk Buku/bab ini dari tanggal sebelumnya untuk melihat apakah Paratext dapat mengambil yang hilang. Jika ya, maka saya akan menyalin dan menempelkan di atas “teks saat ini yang buruk”.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli